Translation for "regrowing" to german

Regrowing

• nachwachsend
• nachwachsende

Translation examples

nachwachsend

The dwarf exclaimed at the stubble of her regrowing hair.
Der Zwerg stieß einen leisen Schrei aus, als er ihre nachwachsenden Haare sah.

He staggered out of the room, complaining through rapidly regrowing lips. “Right in the mouth.
Durch schnell nachwachsende Lippen jammernd stolperte er zur Tür hinaus: »Genau in den Mund.

Balen took a step sideways to block his son's view of the naked young woman with her regrowing hand.
Balen trat einen Schritt zur Seite, um seinem Sohn den Blick auf die nackte Frau mit der nachwachsenden Hand zu verstellen.

Once I have carried this out, I will place her either on life-support or in cold-sleep suspension, whilst one of my subminds removes stray, regrowing, and possibly mutating Jain filaments.
Sobald ich den Eingriff ausgeführt habe, bringe ich sie entweder auf der Intensivstation oder im Kälteschlaf unter, während eine meiner Sub-KIs vereinzelte, nachwachsende und möglicherweise mutierende Dschainafasern entfernt.

We never thought, Cayal nor I, of what a regrowing mind, blank, empty, and able to draw on the Tide, might be capable of. We never realised he'd have no memory of asking for oblivion afterward.
Wir hätten nie gedacht, wozu ein nachwachsendes Bewusstsein, gelöscht, leer und in der Lage, auf die kosmische Flut zuzugreifen, imstande ist. Weder Cayal noch ich hatten bedacht, dass er nach der Enthauptung auch keine Erinnerung mehr daran haben würde, dass er um das Vergessen gebeten hatte.

these were regrowing. Some of the casualties in the hospital seemed unconcerned about wandering around with developing limbs exposed, and some, often the more grizzled and proudly scarred ones, even made a joke of the fact that they had what looked exactly like a child's arm or midlimb or leg attached to themselves.
Einigen der Opfer im Hospital machte es anscheinend nichts aus, mit entblößten nachwachsenden Gliedmaßen herumzulaufen, und einige, oft die Angegrauten und stolz Vernarbten, machten sogar Witze über den Umstand, dass sie etwas an sich hatten, was genau wie der Arm oder das Mittelglied oder das Bein eines Kindes aussah.