Translation for "regretably" to german

Regretably

adverb

• leider
• bedauerlicherweise

Translation examples

leider adverb

It was going to regret that.
Das würde ihm noch leid tun.

My regrets, but no.
Nein, tut mir leid.

Now he regretted that.
Jetzt tat ihm das leid.

“Not too many regrets?”
»Tut’s dir nicht zu leid?«

“You haven’t regretted it yet.
Es tut dir nicht leid. Noch nicht.

I regret it very much.
Es tut mir sehr leid.

I regretted that greatly.
Es tat mir schmerzlich leid.

I almost regretted it;
Fast tat es mir leid;

And then he’ll soon regret it.
Das tut ihm zwar bald leid.

bedauerlicherweise adverb

“I regret not, madam.”
»Bedauerlicherweise nicht, meine Dame.«

I regret that the precision is uncertain—
Bedauerlicherweise ist die Genauigkeit nicht hundertprozentig …

I regret I have such little time.
Bedauerlicherweise habe ich sehr wenig Zeit.

‘After which, with regret, I shall have to be on my way.’
»Anschließend muss ich bedauerlicherweise aufbrechen.«

Jonathan replied regretting there were no vacancies.
Jonathan antwortete, bedauerlicherweise sei alles ausgebucht.

I regret that I cannot reveal his identity.
Bedauerlicherweise darf ich seine Identität nicht preisgeben.

I regret there is little I can do to stop the practice.
Bedauerlicherweise kann ich nur wenig tun, um diese Gepflogenheit zu unterbinden.

… I regret to say, my reasoning did not prove faulty.
bedauerlicherweise muß ich mitteilen, daß sich meine Überlegungen nicht als fehlerhaft erwiesen haben.

What a thought. As if-’ ‘There may be some pain, which I regret.
»Was für ein Gedanke! Als ob…« »Es wird wohl nicht ganz ohne Schmerz abgehen, bedauerlicherweise.

Mri have landed, I regret to admit, honorable representative.
Mri sind gelandet, wie ich bedauerlicherweise zugeben muß, ehrenwerter Vertreter.