Translation for "regress" to german

Regress

noun

• regress

Translation examples

regress noun

This creates an impossible and infinite regress like a painter attempting to paint the whole landscape including himself. He can never paint the painter that is painting the picture.
Dies schafft einen unmöglichen und unendlichen Regress, wie bei einem Maler, der versucht, die ganze Landschaft zu malen, ihn selbst eingeschlossen: Er kann nie den Maler malen, der das Bild malt, das den Maler zeigt, der …

But it's got to be done carefully, or you risk having the machine fall into what is called an infinite regress. It's the programming equivalent of those funhouse mirrors that reflect mirrors, and mirrors, ever smaller and smaller, stretching away to infinity.
Aber es ist Vorsicht geboten, man riskiert, dass der Computer in einen so genannten infiniten Regress fällt - das Programmieräquivalent zum Spiegelkabinett, das Spiegel über Spiegel reflektiert, die immer kleiner werden und sich bis in die Unendlichkeit erstrecken.

This must be the pure and pristine and “nondissociated” state, because there is no further destination left on the Regress Express. The ecofeminists have embraced horticultural matrifocal cultures as the pure and pristine state, “one with nature” in the seasonal cycles of the moon, planting, and harvesting, and consequently condemned the rise of patriarchal agrarian societies (e.g., classical Greece) as the fall of humanity in general.
Dies muß nun der reine und unverdorbene, der »nicht-dissoziierte« Zustand sein, weil dies einfach die letzte Station des Regreß-Expresses ist! Die Ökofeministinnen preisen die gartenbaulichen matrifokalen Kulturen als den reinen und ursprünglichen Zustand des »Einsseins mit der Natur« im Zyklus des Mondes und des jahreszeitlichen Pflanzens und Erntens, weshalb sie auch das Aufkommen der patriarchalen Ackerbaugesellschaften (d.h.

Ve’d spent the last few megatau trying to patch an ugly system of “higher-order corrections” onto Kozuch’s original model, infinite regresses of wormholes-within-wormholes which ve’d hoped might sum to arbitrarily large, but finite, lengths – hundred-billion-kilometer fractals packed into a space twenty orders of magnitude smaller than a proton.
Hie hatte die letzten Megatau damit verbracht, ein häßliches System von ›Korrekturen höherer Ordnung‹ über Kozuchs ursprüngliches Modell zu stülpen, infinite Regresse von Wurmlöchern innerhalb von Wurmlöchern, die, wie hie hoffte, sich zu beliebig großen, aber endlichen Längen summierten – hundert Milliarden Kilometer große Fraktale, die auf einen Raum zusammengezwängt waren, der um zwanzig Größenordnungen kleiner als ein Proton war.

sich zurückbilden verb

It felt like aeons of evolution regressed and done away with, then tipped with a burning fuse, ready to detonate.
Es fühlte sich an, als würden Jahrtausende der Evolution sich zurückbilden und beiseite geschaufelt und dann mit einer brennenden Zündschnur versehen. So dass es gleich zur Explosion kommen würde.