Translation for "registres" to german

Registres

• registriert sich

Translation examples

registriert sich

They must have had a GP practice registration.
Sie müssen bei einem Hausarzt registriert gewesen sein.

I don’t have a social security card or a driver’s license or a voter registration.
Ich habe weder eine Sozialversicherungsnummer noch einen Führerschein und bin auch nicht als Wähler registriert.

By the time we've run down her registration, it'd be way too late.'
Und bis wir rausgekriegt haben, wo das Schiff registriert ist, ist es längst zu spät.

She had Belgian registration, and they had found her near Ostende.
Der Kutter war in Belgien registriert, und die beiden hatten ihn bei Ostende entdeckt.

its registration records listed only its domestic assets, which were negligible.
registriert waren nur seine inländischen Aktiva, die verschwindend gering waren.

“And registration,” said his partner. “And a license tag, too,” Picatta said.
»Und sie werden registriert«, fügte sein Partner hinzu. »Und sie haben auch Nummernschilder«, sagte Picatta.

“The registration of the aircraft is Swiss, Lieutenant,” Major Sabah reported, having just learned the fact.
»Das Flugzeug ist in der Schweiz registriert, Lieutenant«, berichtete Major Sabah.

“How come you’ve never looked up its registration to find out his whole name?”
»Wie kommt’s, daß Sie noch nie in den Listen nachgeguckt haben, auf welchen Namen sie registriert ist?«

These car-registration places are good, it’s just a matter of searching for everyone with that type of car and visiting them one by one.
Gut, daß alle Autos registriert sind, weißt du, dann brauchen sie nur alle mit so einem Wagen herauszusuchen, und sie der Reihe nach zu besuchen.

The national registration office had two Gudbrand Johansens registered, but the birth dates showed they were under sixty.
Das Volksregister hatte zwei Gudbrand Johansen registriert, doch die Geburtsdaten verrieten, dass beide unter sechzig waren.