Translation for "regiments of cavalry" to german

Regiments of cavalry

• regimenter der kavallerie
• kavallerieregimenter

Translation examples

kavallerieregimenter

Almost all the good boys I know were in the three good regiments of cavalry, or in the navy.
Fast alle netten jungen Leute, die ich kannte, waren in unseren drei guten Kavallerieregimentern oder bei der Marine.

If’n ye want me killed, try a regiment of cavalry next time, and a few machine-guns besides.”
Wenn Sie wollen, daß man mich umbringt, versuchen Sie’s beim nächsten Mal mit einem Kavallerieregiment und ein paar Maschinengewehren.«

‘My father says that if you can collect the taxes that are due and not lose half of them along the way it is better than a regiment of cavalry.’
»Mein Vater pflegt zu sagen: Fällige Steuern einzutreiben und nicht die Hälfte davon auf dem Wege wieder zu verlieren ist mehr wert, als ein Kavallerieregiment zu haben.«

‘Our men’, Gronow recorded, ‘had orders not to fire unless they could do so on a near mass.’ Even the most inaccurate musket could not miss a regiment of cavalry at twenty paces, and the men had orders to shoot at the horses because a fallen and wounded horse was a real obstacle to other riders.
«Unsere Männer», berichtet Gronow, «hatten Befehl, nicht zu feuern, bis der Gegner nah herangekommen war». In zwanzig Schritt Entfernung konnte selbst die ungenaueste Muskete ein Kavallerieregiment nicht verfehlen, und die Männer hatten zudem den Befehl, auf die Pferde zu schießen, da ein gefallenes und verwundetes Pferd für die nachfolgenden Reiter ein echtes Hindernis war.

Frederick had intended to go that same day, but at midmorning something happened to put it off: Mac-kinnon arrived, wrapped in a long cloak and wide-brimmed hat to avoid being recognized, but attracting more attention as he slipped through the shop in this ftu-tive rig than if he'd turned up with a regiment of cavalry.
Frederick hatte eigentlich noch am gleichen Tag seinen Besuch machen wollen, aber im Lauf des Vormittags geschah etwas, was ihn daran hinderte. Angetan mit bodenlangem Mantel und breitkrempigem Hut, tauchte Mackinnon bei ihm auf. Sicherlich wollte er nicht erkannt werden, doch in dieser Aufmachung erregte er mehr Aufsehen, als wenn er mit einem ganzen Kavallerieregiment gekommen wäre.