Translation for "refuseniks" to german

Refuseniks

noun

• verweigerer

Translation examples

verweigerer noun

A vast spectrum of refuseniks and dissidents!
Ein breites Spektrum von Verweigerern und Dissidenten!

‘But I was never a refusenik,’ she said.
»Aber ich habe nicht zu den Verweigerern gehört«, sagte sie.

Zi Lei’s name was not listed with the dead; nor was it on the lists of refuseniks and members of the general labour pool.
Zi Leis Name befand sich nicht in der Liste der Toten und auch nicht in denen der Verweigerer und Arbeitskräfte.

Refuseniks were subjected to public strip-searches, random beatings, solitary confinement, or even, in the early days, execution.
Die Verweigerer wurden öffentlichen Leibesvisitationen unterzogen, verprügelt, in Einzelhaft gesperrt oder sogar, in der Anfangszeit, exekutiert.

And the Brazilians kept men and women apart, so there was no easy way of discovering if she was a prisoner, in one of the work crews or, more likely, amongst the refuseniks.
Und die Brasilianer hatten Männer und Frauen getrennt untergebracht. Es ließ sich deshalb nicht einfach herausfinden, ob sie ebenfalls unter den Gefangenen war, in einer der Arbeitsmannschaften oder, was wahrscheinlicher war, unter den Verweigerern.

now, they supervised and controlled hundreds of nonviolent protesters, refuseniks, former politicians and leaders of the peace and reconciliation movement, all of them crammed into the reeking tunnels of the maximum-security prison built by the Europeans outside Xamba, Rhea.
Jetzt wachten sie über Hunderte von Anhängern des gewaltfreien Widerstands, Verweigerer und ehemalige Politiker und Anführer der Friedens – und Versöhnungsbewegung, die in die stinkenden Tunnel des Hochsicherheitsgefängnisses gepfercht waren, das von den Europäern außerhalb von Xamba auf der Rhea erbaut worden war.