Translation for "refuels" to german

Refuels

verb

• tanken
• auftanken
• betanken
• bunkern

Translation examples

tanken verb

No time to refuel.
„Keine Zeit zum Tanken.”

If so, I want to refuel at Tripoli.
Wenn, dann muß ich in Tripolis tanken.

'You need to refuel?' he demanded.
„Müssen Sie tanken?” wollte er wissen.

The hijackers landed in Libya to refuel.
Die Entführer landeten zum Tanken in Libyen.

It needs some refuelling first.
„Zuerst muß ich neu tanken.”

“We could refuel on Titan, couldn’t we?
Wir könnten doch auf dem Titan tanken, oder?

Landed in Arabia somewhere to refuel.
Landete irgendwo in Arabien, um neu zu tanken.

'No. Not refuel,' he said firmly.
„Nein. Nicht neu tanken”, sagte er bestimmt.

I’ll have to refuel on the way back.”
Auf dem Rückflug werde ich übrigens wieder tanken müssen.

They would need to be refueled before they took off.
Sie mussten vor dem Aufbruch noch Treibstoff tanken.

auftanken verb

They needed to land to refuel.
Sie brauchten eine Zwischenlandung zum Auftanken.

That’s where they’ll land and refuel.
Da werden sie landen und auftanken.

She had been planning to refuel the speeders.
Sie wollte die Gleiter auftanken.

Once she shut down, she wouldn’t refuel.
Nach der Landung würde sie nicht auftanken.

First refuel, he thought.
Zuerst mal auftanken, dachte er.

Refuel at IIAF Base Isfahan.
Auftanken bei IIAF Basis Isfahan.

Does the plane refuel in Morocco or Cairo?
Soll euer Flugzeug in Marokko oder Kairo auftanken?

The Haestavaada will repair and refuel the ship for you.
Die Haestavaada werden das Schiff für dich reparieren und auftanken.

We’ll have to stop at Hadelvor to refuel.”
Wir müssen auf Hadelvor anhalten und auftanken.

betanken verb

“We’ve got to refuel all these ships,” said Garner.
»Wir müssen alle Schiffe betanken«, sagte Garner.

Admiral Bwua’tu may need it to refuel the StealthXs.”
Admiral Bwua’tu braucht ihn vielleicht, um die StealthXs zu betanken.«

"We'll need to know if they start refueling, though," Swanny said.
»Wir müssen allerdings wissen, wann sie mit dem Betanken anfangen«, sagte Swanny.

It was essentially a windowless Boeing 707, also equipped to refuel other aircraft.
Es war eine fensterlose Boeing 707, die auch dafür ausgerüstet war, andere Flugzeuge in der Luft zu betanken.

They jumped ship this morning after we landed for refueling." "Why?" He waved a hand.
Sie hat das Schiff heute Morgen verlassen, nachdem wir zum Betanken gelandet waren.« »Und wieso?« Er fuchtelte mit der Hand.

Martin frowned. Tough to refuel the Ship of the Law in a system that had already been tapped out by an old civilization.
Martin runzelte die Stirn. Er war schwierig, das Schiff zu betanken in einem System, das schon von einer alten Zivilisation angezapft war.

The tiny moons of Mars, then, could become oases for space travelers where they can refresh life-support supplies and refuel rocket engines.
Dann könnten die winzigen Marsmonde Oasen für Raumfahrer werden, wo sie die Vorräte für ihre Lebenserhaltungssysteme auffrischen und die Raketentriebwerke betanken können.

The first planes arrived in the target area, with perfect timing, when the Japanese were busy refuelling and rearming their own planes returning from Midway.
Die ersten amerikanischen Piloten erreichten das Zielgebiet zum idealen Zeitpunkt: Die Japaner waren gerade damit beschäftigt, die eigenen, von Midway zurückgekehrten Maschinen zu betanken und aufzumunitionieren.