Translation for "refracted light" to german

Refracted light

• gebrochenes licht

Translation examples

gebrochenes licht

A world of dots, a hundred million dots of refracted light.
Eine Welt aus Pünktchen, hundert Millionen Pünktchen aus gebrochenem Licht.

Oh boy, I loved that.” He grinned, his clear face seeming to give off a refracted light.
Mann, das fand ich so was von klasse.« Er grinste, und sein klares Gesicht schien ein gebrochenes Licht abzustrahlen.

My eyes moved down to take in the rest of the room, which was lit with the same watery refracted light.
Mein Blick wanderte hinab und erfasste den Rest des Zimmers, das von dem gleichen wässrig gebrochenen Licht erfüllt war.

She stood very close to him, her eyes and lips glittering in explosions of refracted light from the interior of the club.
Sie stand nah vor ihm, und ihre Augen und Lippen glänzten durch das gebrochene Licht, das aus dem Club ins Freie strömte.

I can remember the lighting—those magnificent chandeliers up above, sprinkling the room with bits of refracted light.
An die Beleuchtung erinnere ich mich gut – unter der Decke hingen prächtige Lüster, die gebrochenes Licht in den Raum sprenkelten.

Refracted light glinted off the polished surface of the rubies as they rolled in their sockets, inspecting first Lu Tung and then Beverly herself.
Gebrochenes Licht funkelte auf der spiegelnden Oberfläche der Rubine, die sich in ihren Sockeln drehten und zuerst Lu Tung und dann Beverly musterten.

How did we get here—?” The oddly refracted light, the reflections and shadows that painted the walls of buckled metal, twisted his vision into knots as he searched for an exit.
Wie sind wir hierhergekommen?« Ein seltsam gebrochenes Licht, das bizarre Reflexe auf die zerbeulten Wände zauberte, irritierte ihn, und er suchte vergebens nach einem Ausgang.

It was merely a matter of reshaping and blurring refracted light so that the red stone of the temple appeared to merge with the towering mountain of rock from which it had been carved.
Es war nichts weiter, als gebrochenes Licht so umzugestalten und verschwimmen zu lassen, dass der rote Stein des Tempels mit den hohen Felsenbergen verschmolz, aus denen er erbaut war.

He was surprised to see the swiftness with which Colryn and the others picked up the rudiments of optics, his instructions on the properties of reflected and refracted light, and, later, the technical work of grinding.
Nun erstaunte ihn die Schnelligkeit, mit der Colryn und die anderen die Grundbegriffe der Optik, seine Erklärungen über die Eigenschaften reflektierten und gebrochenen Lichts und seine Anweisungen über die Arbeit des Schleifens erfaßten.

Long arched windows, through which prisms of refracted light passed, suggested the illusion of peace that had lulled the restless, driven minds drawn into the school.
Hohe Bogenfenster, durch die die Regenbogenstrahlen gebrochenen Lichts fielen, ließen die Illusion von Frieden und Beschaulichkeit ahnen, die die rastlosen, getriebenen Geister, die in der Schule Zuflucht gesucht hatten, eingelullt hatte.