Translation for "reformers" to german

Reformers

noun

• reformer
• reformator
• reformist

Translation examples

reformer noun

He became a reformer among reformers.
Er [13] wurde zu einem Reformer unter Reformern.

They won't reform the reforms.
Sie wollen die Reformen nicht reformieren.

There is no reform.
Es gibt keine Reform.

Reform is impossible.
Eine Reform ist unmöglich.

He was a remarkable reformer.
Er war ein bemerkenswerter Reformer.

Campaign Finance Reform;
die Reform der Wahlkampffinanzierung;

An end to reform, you mean.
Ein Ende der Reformen, meinen Sie.

This is characteristic of the reform,’ he said.
Das ist charakteristisch für die Reformen.

This is about reform or stagnation.
Es geht hier um Reform oder Stillstand.

What do you, a reformer, think of that?
Was sagst Du als Reformer dazu?

reformator noun

Are you a Reformer?
Seid Ihr ein Reformator?

He is a reformer, but not an anarchist.
Er ist ein Reformator, aber noch lange kein Anarchist.

The reformer starts to listen to the counsel of fear.
Der Reformator beginnt, auf den Ratschlag der Feigheit zu hören.

Yes, Martin Luther was important, but he was not the only reformer.
Ja, Luther war wichtig, aber er war nicht der einzige Reformator.

There were always those reformers who thought it should be distributed to the peasants.
Es gab immer solche Reformatoren, die meinten, das Land sollte unter den Bauern verteilt werden.

It is the exact opposite of the stupid hedonistic Utopias that the old reformers imagined.
Sie ist das genaue Gegenteil der blöden, auf Freude hinzielenden Utopien, die den alten Reformatoren vorschwebten.

Indeed, atomism seemed to offer the Reformers access to an intellectual weapon of mass destruction.
Tatsächlich konnte es den Anschein haben, als gebe der Atomismus den Reformatoren so etwas wie eine geistige Massenvernichtungswaffe an die Hand.

Are they more irrelevant now than they were when the Reformers first started to work for happiness and freedom?
»Sind denn diese Ziele jetzt belangloser als zu der Zeit, als die beiden Reformatoren für Glück und Freiheit zu wirken begannen?«

There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.
Es gab auch kirchliche Reformatoren, die trotzdem innerhalb der römisch-katholischen Kirche wirken wollten.

reformist noun

We were reformers--revolutionists--Nihilists, you understand.
Wir waren Reformisten – Revolutionäre – Nihilisten, Sie verstehen schon.

They went by many names—Protestants, Reformers, Calvinists, Huguenots.
Sie hatten viele Namen – Protestanten, Reformisten, Calvinisten, Hugenotten.

“Those ‘reformers’ of Adorai’s,” Staynair said, then, very softly.
»Von den ›Reformisten‹, von denen Adorai gesprochen hat«, sagte Staynair dann sehr leise.

Fine. So off she went to talk to the rabbis and when she told him she would take the Reform route he nodded without listening.
Also machte sie sich auf, mit den Rabbis zu reden, und als sie ihm sagte, sie habe sich für den Weg der Reformisten entschieden, nickte er, ohne ihr zuzuhören.

Neither of us sees how anybody could be doing a better job, anyway, given the circumstances of Hektor’s murder and the fact that there probably aren’t more than a half- dozen people in all of Corisande—even among the most reform- minded members of the priesthood—who think Cayleb wasn’t behind it.” “Agreed,”
Keiner von uns beiden wüsste zu sagen, wie er seine Aufgabe noch besser würde erfüllen können, gerade angesichts der Umstände, unter denen Hektor ermordet wurde. Es gibt wahrscheinlich nicht einmal ein halbes Dutzend Menschen in ganz Corisande, die in Cayleb nicht den Verantwortlichen dafür sehen. Dabei sind die Reformisten unter den Priestern bereits mitgezählt.