Translation for "reformed" to german

Reformed

adjective

• reformiert
• gebessert

Translation examples

reformiert adjective

Did they even reform mothers?
»Sie haben sogar die Mütter reformiert?«

I’ve converted to New Reform Judaism.
Ich bin zum Reformiertem Judentum übergetreten.

The agency needs complete reform.
Die Behörde muß umfassend reformiert werden.

'Lapsed Pacifist.' 'Reformed Nice Guy.'
»Entgleister Pazifist.« »Reformierte Weichbacke.«

He was, in today’s terms, a kind of Reform Jew.
Er war, nach heutigen Begriffen, so etwas wie ein reformierter Jude.

You would consider my own position needed reforming then, I dare say.
»Du findest, meine Stellung müsse reformiert werden?«

"A gentleman who has reformed," Throckmorton said firmly.
»Einen reformierten Gentleman«, sagte Throckmorton mit fester Stimme.

'When you've reformed the Treasury, try for the Ministry of Defence.'
»Wenn du das Finanzministerium reformiert hast, versuch’s mal mit dem Verteidigungsministerium.«

Investigators have examined data from accidents and reformed procedures.
Ermittler haben die Daten von Unglücksfällen untersucht und die Verfahren reformiert.

‘I am, yes, but I don’t belong to the Dutch Reformed Church. It isn’t the same …’
»Ich gehöre zwar der reformierten Kirche an, aber nicht einer ähnlichen Richtung.«

gebessert adjective

Has he reformed too?
Hat er sich auch gebessert?

Barney, you haven't reformed!
»Barney, Sie haben sich nicht gebessert!«

That's the word, ain't it—'reformed'?"
So heißt es doch, nicht wahr - gebessert?

Steelgrave is a reformed character and doing fine.
Steelgrave hat sich gebessert, und es geht ihm gut.

“No.” “Don’t tell me you reformed.” “Maybe.”
»Erzähl mir bloß nicht, du hättest dich gebessert.« »Kann schon sein.«

I notice that Polly has not reformed one bit.
PS: Ich merke, daß Polly sich um kein Haar gebessert hat.

And it was in his role as a reformed character that he undertook the management of this social uplift club.
Und in seiner Rolle als gebesserter Mensch‹ übernahm er die Leitung dieses Klubs.

‘And I thought you were just a reformed smuggler or something,’ she said.
»Und ich glaubte, du seist bloß ein gebesserter Schmuggler oder so etwas Ähnliches«, sagte sie.

'I thought you'd be pleased to see how I'd reformed and become a model worker.
Und ich dachte, es würde Sie freuen zu sehen, wie ich mich gebessert habe und was für ein vorbildlicher Arbeiter ich geworden bin.

Ford, who had been unconvinced of Tim's reformation after Ireta, approved.
Ford, der nicht davon überzeugt war, daß Tim sich nach den Vorfällen auf Ireta gebessert hatte, nickte ihm zu.