Translation for "refits" to german

Refits

• überholt

Translation examples

überholt

The Beagle is being refitted.
Dort wird die Beagle überholt.

She’s in need of refitting.
Sie muss dringend überholt werden.

And only needed to be victualled and refitted – ?
»Und musste nur noch mit Proviant versorgt und überholt werden -?«

According to the record, it was refitted after each flight.
Den Berichten zufolge wurde es nach jedem Flug vollständig überholt.

My old rust-bucket is having a refit, up at the Rim shipyard.
Meine alte Rostmühle wird überholt, oben auf der Werft an der ›Felge‹.

‘The King of Hearts has been refitted, and is now prepped and ready for you.’
»Die King of Hearts ist überholt worden und steht jetzt für dich bereit.«

There were good new smells in a refitted ship, and worrying ones;
Es gab die guten neuen Gerüche auf einem überholten Schiff und die Besorgnis erregenden.

Leveler’s fresh from a refit in the Kemla shipyards, with a few extra bells and whistles.
Die Leveler ist gerade in den Schiffswerften von Kemla gewartet und überholt worden und verfügt jetzt über ein bisschen mehr Schnickschnack.

The pumps probably needed an engineering refit to fix deep structural wear that could not be self-repaired.
Wahrscheinlich mussten auch die Pumpen technisch überholt und wichtige Bauteile aufgrund des Verschleißes ausgetauscht werden.

Great Harry had gone through many refurbishings and refittings since her launching in 1514.
Die Great Harry war seit ihrem Stapellauf im Jahr 1514 schon oft überholt und neu ausgerüstet worden.