Translation for "reference to" to german

Reference to

• bezug auf
• verweis auf

Translation examples

bezug auf

Is it a personal reference?
Gibt es da einen persönlichen Bezug?

I didn’t know the reference.
Ich kapierte den Bezug nicht.

Do the workers refer to the company as they?
Sprechen die Arbeiter in Bezug auf die Firma von „sie“?

The sudden reference to him came as a jolt.
Der plötzliche Bezug auf ihn erschreckte Quellen.

It refers to assimilating data concerning us.
Sie meint die Daten, die in Bezug auf uns assimiliert werden.

That Explained. In referents the Krang was familiar with.
Das war eine Erklärung – noch dazu in Bezügen, mit denen das Krang vertraut war.

“One and a half standard pages, local references.”
– Eineinhalb Normseiten, regionaler Bezug.

Nothing in this country exists except in reference to the state.
Nichts in diesem Land existiert ohne Bezug zum Staat.

He even made an historical reference.
Er stellte sogar einen historischen Bezug her.

“Ransom?” Lynley asked in reference to the demands.
»Lösegeld?« fragte Lynley mit Bezug auf die Forderungen.

verweis auf

They refer to their handicap.
Sie verweisen auf ihre Belastung.

Refer the brothers to him.
Verweisen Sie die Brüder an ihn!

They cannot be referred to the council.
Man kann nicht alles an den Rat verweisen.

He wanted references to dogs.
Er wollte Verweise auf Hunde haben.

Refer them to your information robots!
Verweisen Sie sie an den Auskunftsroboter!

I refer her to her demons.
Ich verweise sie an ihre Dämonen.

No direct references, anyway.
»Jedenfalls keine direkten Verweise.«

There was no need to refer to Simon.
Es war nicht nötig, auf Simon zu verweisen.

Refer them to Eric, Marla.
Verweise sie an Eric, Maria!