Translation for "reexperience" to german

Reexperience

• wiedererleben
• wieder erleben

Translation examples

wiedererleben

If only he could recall—reexperience—the relief of doing that!
Wenn er sich doch nur an die Erleichterung dabei erinnern – sie wiedererleben – könnte!

I was really happy only as a child, and maybe that’s why I’m so fond of writing books where I’m able to reexperience that wonderful state.”
Richtig glücklich war ich nur als Kind, vielleicht schreibe ich deshalb so gern Bücher, in denen ich diesen wunderbaren Zustand wiedererleben darf.

wieder erleben

They have a kind of compulsion – a repetition compulsion – a need to reenact or reexperience the trauma that has given rise to their condition.
Sie folgen einem Zwang — einem Wiederholungszwang –, einem inneren Bedürfnis, das für ihren Zustand ursächliche Trauma nachzuspielen oder neu zu erleben.

And when I Linked, and lived more in the machine than in my body, and could create or reexperience every sensation imaginable, I thought I would be happy." "And you weren't?"
Und als ich mich verknüpfte und fortan mehr in der Maschine lebte als in meinem Körper, als ich die Fähigkeit gewann, jede vorstellbare Empfindung zu erleben und zu reprodu- zieren, da dachte ich, ich wäre glücklich.« »Traf das nicht zu?«