Translation for "reexamines" to german

Reexamines

• überprüft
• quo in

Translation examples

überprüft

After that I never reexamined Stifter.
Ich habe danach aber Stifter niemals überprüft.

When Lisak went back and reexamined his data, however, it held up.
Doch auch als Lisak seine Daten ein weiteres Mal überprüfte, blieb der Befund bestehen.

She was reassessing her childhood, taking the pieces apart, reexamining them in light of her new understanding of her mother.
Sie deutete ihre Kindheit um, nahm Teile auseinander und überprüfte sie im Licht der neuen Informationen über ihre Mutter.

In my view he should be barred from the witness box and every case in which he has been involved should be reexamined.
Meiner Ansicht nach sollte ihm jeder weitere Auftritt im Zeugenstand verboten werden, und jeder Fall, an dem er beteiligt war, sollte erneut überprüft werden.

The group began reexamining the original message which had stated that at midnight they would be put into parked cars and taken to the saucer.
Die Gruppe überprüfte noch mal die ursprüngliche Nachricht, die besagte, dass man sie um Mitternacht in geparkte Autos setzen und zu der Untertasse bringen würde.

Her dark eyes were gentle as she enjoyed herself: "Your fee has been reexamined, and you are to be paid what you asked."
Ihre dunklen Augen blickten sanft, als hätte sie ihren Spaß. »Dein Honorar ist überprüft worden, und du bekommst das ausgezahlt, was du verlangt hast.«

THE NEXT MORNING, half of Homicide banged our heads together in the conference room, reexamining every piece of evidence, every assumption we had made.
Am nächsten Morgen steckte die halbe Mordkommission die Köpfe in unserem Konferenzzimmer zusammen und überprüfte noch mal jedes Beweisstück, jede Annahme, von der wir ausgegangen waren.

As she fantasized about floppy ears and kindly brown eyes, Grace realized she was finally taking control of her life. Courtesy of the change, she was reexamining everything she'd once simply accepted as the way things were. She'd lost her father's domineering hand when he'd died and now she was questioning everything she'd ever known about him.
Sie malte sich schon die Schlappohren aus, die freundlichen braunen Augen und erkannte, dass sie endlich ihr Leben selbst in die Hand nahm. Nach den Veränderungen der letzten Zeit überprüfte sie nun alles, was sie einst einfach als gegeben hingenommen hatte, weil man das eben so machte. Mit demTod des Vaters war auch dessen dominierende Hand verschwunden, und inzwischen stellte Grace alles in Frage, was sie jemals geglaubt hatte.