Translation for "reevaluations" to german

Reevaluations

• neubewertungen

Translation examples

neubewertungen

Then they would reevaluate the situation.
Dann konnte man eine Neubewertung der Situation vornehmen.

!JILL> AXIS Simulation is now conducting such a reevaluation.
!JILL> Die AXIS-Simulation führt jetzt eine solche Neubewertung durch.

AXIS is reevaluating the character of its mission in light of new information.
AXIS nimmt eine Neubewertung des Charakters ihrer Mission im Licht der neuen Informationen vor.

Not everyone, not even a trained historian like his wife, was going to be automatically enthralled by any reevaluation of some abstruse medieval evidence.
Nun gut. Man kann nicht von allen Leuten – nicht einmal von einer Historikerin wie seiner Frau – verlangen, daß sie auf die Neubewertung abstruser mittelalterlicher Daten automatisch mit Entzücken reagieren.

Did it never even occur to you to come in and discuss the issue and propose a formal, official reevaluation of the worthless scumbag’s status?
Ist es dir nie auch nur durch den Kopf gegangen, dass es vielleicht richtig sein könnte, den Stützpunkt aufzusuchen, das Thema zu diskutieren und eine formelle und offizielle Neubewertung des Status dieses wertlosen Kotzbrockens vorzuschlagen?

Learning how things worked and then assuming they would continue to work that way rather than constantly reevaluating was probably an excellent survival strategy.
Zu lernen, wie die Dinge funktionieren, und dann davon auszugehen, dass dies auch weiterhin der Fall sein würde und man nicht ständig Neubewertungen würde vornehmen müssen, erschien wahrscheinlich als eine sehr gute Überlebensstrategie.

In an odd sort of way, it seemed to be because of the way she'd taken him to task, as if that had somehow jarred him into a fundamental reevaluation—on an emotional, as well as an intellectual basis—of who and what she truly was.
Merkwürdig … es wollte ihm vorkommen, als hätte gerade die Art, in der sie ihm den Kopf zurechtgerückt hatte, in dazu bewegt, sein Gegenüber einer Neubewertung zu unterziehen – und zwar nicht nur in intellektueller, sondern auch in emotionaler Hinsicht.

When the credit crunch first began—after the initial waves of panic and the moment when “this sucker could go down”—I thought that there might be a general reevaluation of where we all were.
Als die Kreditkrise ihren Anfang nahm – nach der ersten Welle der Panik und dem Moment, als Bush seinen berühmten Ausspruch »this sucker could go down« losließ –, da dachte ich noch, es würde nun eine allgemeine Neubewertung unserer Lage stattfinden.