Translation for "reed beds" to german

Reed beds

• schilfbeete
• röhricht

Translation examples

schilfbeete

Now, trying to please me and to make our day complete, he directed our driver west from the bridge into a system of reed beds and ponds which the Cixi government had preserved as a natural area.
Um mir eine Freude zu machen und den Tag abzurunden, dirigierte er nun unseren Fahrer von der Brücke nach Westen in ein Gelände aus Schilfbeeten und Teichen, das die Stadtverwaltung von Cixi als Naturfläche bewahrt hatte.

In a crowded ground-floor space where the finished product piled up, forests of shiny clubheads loomed above ridges of colorful bags and wide reed beds in which the stems were shafts and the heads of the reeds were cushioned grips.
In einem überfüllten Raum im Erdgeschoss, in dem sich die fertigen Produkte stapelten, ragten ganze Wälder schimmernder Schlägerköpfe über Grate farbenfroher Taschen und ausgedehnte Schilfbeete, in denen Schäfte die Stiele waren und gepolsterte Griffe die Köpfe des Schilfs.

röhricht

The Witcher sat on a log at the top of a cliff from which unfolded a view over the wetlands and reed beds lining the bank of the Yaruga.
Der Hexer saß auf einem Baumstumpf am oberen Rande eines Steilhangs, von dem man das Weidengestrüpp und das Röhricht am Ufer der Jaruga überblickte.

The road followed the eastern side of the reservoir, passed the remains of an arched bridge and carried on until it petered out into silted-up marshland, where the reed beds were home to waders, spoonbills and, most gloriously, flamingos.
Die Straße folgte dem östlichen Rand des Wasserbeckens, vorbei an den Ruinen einer Bogenbrücke, und verlor sich dann in verschlammtem Marschland, wo im Röhricht Stelzvögel, Löffelreiher und, am schönsten von allen, Flamingos nisteten.

There in the reed beds to our left were two huge crocodiles lying still in the shallows, watching through hooded reptilian eyes. Fortunately because of the drama of the fire their major concern was survival, the last thing on their minds was lunch. We would be fine where we were.
Dort im Röhricht lagen zwei gewaltige Krokodile im flachen Wasser und sahen uns durch nickhautverschleierte Reptilienaugen an. Angesichts der gegenwärtigen Situation hatten sie aber Wichtigeres im Sinn als in uns ein üppiges Mittagessen zu sehen, und so konnten wir uns sicher fühlen.