Translation for "redwood tree" to german

Redwood tree

• mammutbaum
• redwood-baum

Translation examples

mammutbaum

Others were as tall as redwood trees.
Manche waren winzig, andere so groß wie Mammutbäume.

No one has ever successfully painted or photographed a redwood tree.
Noch nie hat jemand mit Erfolg einen Mammutbaum gemalt oder fotografiert.

So many giants had gathered there it looked like a cocktail party for redwood trees.
Dort hatten sich so viele Riesen versammelt, dass es aussah wie eine Cocktailparty für Mammutbäume.

redwood trees, a patio, colour TV, a piano with leaves of music (Largo, Oxen Minuet, Für Elise)
Mammutbäume, eine Terrasse, Farbfernsehen, ein Klavier mit Notenblättern (Largo, Ochsenmenuett, Für Elise),

More lightning, more ferocious than before, revealed redwood trees so massive that they reminded her of cathedral spires.
Weitere Blitze, wütender als zuvor, enthüllten gewaltige Mammutbäume, die an Kathedralentürme erinnerten.

The four horselike legs merged into two and then expanded, each leg becoming as big around as a redwood tree.
Die vier pferdeähnlichen Beine verschmolzen paarweise und schwollen an, wobei jedes Bein so dick wie ein Mammutbaum wurde.

Her legging-clad thighs look like those redwood trees that Americans drive their cars through.
Annettes in Leggings gezwängte Beine sehen aus wie die berühmten Mammutbäume, bei denen die Amerikaner unten mit dem Auto hindurchfahren.

Clint Eastwood appears roughly eighteen feet tall, with each wiry jut of stubble on his cheeks looking roughly the size of a young redwood tree.
Clint Eastwood erscheint ungefähr fünf Meter groß, wobei jede drahtig vorsprießende Bartstoppel ungefähr vom Ausmaß eines jungen Mammutbaums ist.

Buckner’s padlocking policy caught on and was employed all over the country, including on a redwood tree in California in which was found an illegal still (though this sounds suspiciously like a publicity stunt).
Buckners Schließungstaktik machte Schule und wurde landesweit angewendet, unter anderem auch bei einem Mammutbaum in Kalifornien, in dem eine illegale Brennerei entdeckt wurde (wenngleich das verdächtig nach einem Werbegag klingt).

redwood-baum

They passed the great mourning redwood trees with the rough bark hanging like strips of dried blood and the tips of the branches, the trusting delicate green of new growth.
Sie kamen an den riesigen, trauernden Redwood-Bäumen mit der rauen Rinde vorüber, die wie Streifen getrockneten Bluts herunterhing, und den Zweigspitzen, dem vertrauensvoll zarten Grün neuen Wachstums.

Here, in the Garretts’ house it would be the three redwood trees, their branches brushing the wall, propping up their brighter new growth, and the smoky grey fog flowing up from the Bay which, instead of the known southern sun, coloured the light-wave.
Hier, im Haus der Garretts, würden es die drei Redwood-Bäume sein, deren Zweige die Wände berührten und so die helleren neuen Triebe stützten, und der rauchige, von der Bucht aufsteigende graue Nebel, die der Lichtwelle statt der üblichen südlichen Sonne ihre Farben verliehen.

They exclaimed with delight at the budding morning glory, and the wisteria, at the attractive balcony overlooking the Berkeley Hills, the redwood trees, white blossom tree where, I already knew, the hummingbirds never failed to appear, at noon, in a mist of suspended colour and motion.
Sie stießen Entzückensschreie aus beim Anblick der knospenden Purpurwinden und der Glyzinien, des hübschen Balkons mit Aussicht über die Berkeley Hills, der Redwood-Bäume und des weiß blühenden Baums, auf dem sich, wie ich bereits wusste, zu Mittag immer die Kolibris einstellten, in einem Dunst von schwebender Farbe und Bewegung.