Translation for "redundencies" to german

Redundencies

noun

• entlassungen

Translation examples

entlassungen noun

‘That every employee earning more than four hundred marks ought to be made redundant.’
«Ich schlage die Entlassung aller Angestellten, die mehr als vierhundert Mark verdienen, vor.»

it changed the economy; it triggered my redundancy and was the reason I went back to what I had been running from;
er wirkte sich auf die Wirtschaft aus, er verursachte meine Entlassung und war der Grund für meine Rückkehr zu etwas, vor dem ich geflohen war;

A redundancy package would have been quite nice, and quite the bonus after my last job dismissal.
Eine Abfindung wäre schön gewesen – nach meiner letzten Entlassung sogar ein echtes Bonbon.

I later learned that he pulled the same stunt on everyone he was letting go. He proposed overlooking their failings if they would agree to redundancy.
Später erfuhr ich, dass er bei all denen, die er entließ, die gleiche Schau abzog. Er schlug jedem vor, großzügig über dessen Fehler hinwegzusehen, wenn er bereit sei, seiner Entlassung zuzustimmen.

Louise had stolen a large leather executive chair from somewhere—after the redundancies, random chairs were a regular feature—and they were currently re-enacting an office version of Mastermind.
Louise hatte irgendwo einen großen Leder-Chefsessel entwendet – nach den ganzen Entlassungen waren unbenutzte Ledersessel an der Tagesordnung –, und das Team führte eine Büro-Version von Mastermind auf.