Translation for "reductive" to german

Reductive

• reduzierend
• reduktive

Translation examples

reduzierend

the others had their official projects to work on, reductive splinters of the grand vision they hoped to capture in that scruffy, cold little cabin.
Die anderen mußten an ihren offiziellen Projekten arbeiten, reduzierenden Splittern der großartigen Vision, die sie in dieser schäbigen und kalten kleinen Kabine zu gewinnen hofften.

Educated as I was in the humanities, I was suspicious of such reductive categories, though I knew from a friend in psychology that each item had many subgroups.
Mit meinem geisteswissenschaft‌lichen Hintergrund misstraute ich solch reduzierenden Kategorien, wusste aber von einem befreundeten Psychologen, dass zu jedem Punkt viele Untergruppen gehörten.

reduktive

Math was one thing. Nothing else was that reductive.
Mathematik war Mathematik, nichts anderes funktionierte so reduktiv.

But reductive models were useful, they were at the heart of science.
Aber reduktive Modelle waren nützlich, sie lagen am Herzen der Wissenschaft.

We have several contemporary instruments of darkness to choose from, all reductive, all easy.
Wir haben mehrere zeitgenössische Werkzeuge der Finsternis, aus denen wir wählen können, alle reduktiv, alle einfach.

“The objective is a six-story-high, two-wing building constructed primarily of reductive precast concrete . “Query,”
Das Zielobjekt ist ein sechsstöckiges Gebäude mit zwei Flügeln, überwiegend aus reduktiven Betonfertigteilen gebaut …

He disconcertingly glimpsed a younger, livelier soul, before the reductive powers of ageing and alcohol had done their work.
Beunruhigt sah er für einen Moment eine jüngere, lebhaftere Seele aufblitzen, aus der Zeit bevor die reduktiven Kräfte Alter und Alkohol ihr Werk getan hatten.

It is all too easy to fall into a reductive view of transference, one in which past experiences of important figures are projected onto the blank screen of the therapist and the therapeutic situation.
Man gerät nur zu leicht in eine reduktive Sicht der Übertragung, in der frühere Erfahrungen wichtiger Persönlichkeiten auf den leeren Schirm des Therapeuten und der therapeutischen Situation projiziert werden.

Would you know what he meant if the author said he never really saw her face, that faces were fictions he increasingly could not read, a reductive way of bundling features in the memory, even if that memory was then projected into the present, onto the area between the forehead and chin?
Wüssten Sie, was der Autor meinte, wenn er sagte, er habe ihr Gesicht eigentlich gar nicht gesehen, Gesichter seien Fiktionen, die er immer öfter nicht deuten könne, eine reduktive Art, Merkmale in der Erinnerung zusammenzufassen, selbst wenn diese Erinnerung dann in die Gegenwart, auf den Bereich zwischen Stirn und Kinn, projiziert werde?