Translation for "redrafting" to german

Redrafting

• überarbeitung
• umformulierung

Translation examples

überarbeitung

For now they must be shown to a room in our mind where they can wait, unheard, until needed for editing, assessing, and redrafting.
Am Anfang sollte man sie erst einmal in einen Bereich unseres Denkens führen, in dem sie ungehört warten können, bis sie für die Überarbeitung, Beurteilung und Neufassung gebraucht werden.

All those records, to be analyzed, considered, assessed and evaluated, and then suitable management directives to be arrived at, and an in-depth policy document to be drafted and then, after due consideration, redrafted again… He tried the tube once more. “Hallo? Hallo?”
Aufzeichnungen, die analysiert, beurteilt, eingeschätzt und ausgewertet werden mußten, um die Grundlage für neue Management-Direktiven zu bilden. Astfgl dachte an die ersten Entwürfe von Grundsatzerklärungen, die nach reiflicher Überlegung eine Überarbeitung erforderten… Erneut zog er das Sprachrohr zu sich heran. »Hallo? Hallo?«

umformulierung

One had been sent in the name of Leonov’s crew - after, Floyd gathered, considerable redrafting in Moscow.
Eine war im Namen der »Leonov«-Besatzung übermittelt worden – nach, wie Floyd schwante, beträchtlicher Umformulierung in Moskau.