Translation for "redlight" to german

Redlight

noun

• rotlicht
• stopplicht

Translation examples

rotlicht noun

It’ll be redlight soon.
»Es wird bald Rotlicht werden.«

"It’s nearly redlight!
Es ist fast Rotlicht!

It’s almost redlight!" There was no response—the shelter was empty.
Es ist fast Rotlicht!« Keine Antwort – die Hütte war leer.

Someone thinks, we-and-you-also can travel, but in redlight only.
Jemand denkt, daß wir-und-auch-Sie losgehen können, doch vorsichtshalber nur bei Rotlicht.

Ha’anala couldn’t see in redlight and Isaac could see too well.
Ha’anala konnte bei Rotlicht nichts sehen, während Isaac nur allzu gut zu sehen vermochte.

They had planned for stealth: they would move unseen in redlight, their true scents undetectable beneath the stench of Djalao’s ointment.
Sie hatten dafür gesorgt, daß sie nicht bemerkt wurden: Wenn sie bei Rotlicht marschierten, waren sie Unsichtbar, und der Gestank von Djalaos Salbe würde ihre Witterung überdecken.

These could be targeted and stormed in redlight, at a stroke freeing captives and starving the djanada out, driving them further north.
Diese konnten ins Visier genommen und bei Rotlicht gestürmt werden, wobei man mit einem Schlag Gefangene befreien, die djanada aushungern und sie noch weiter nach Norden vertreiben konnte.

So when a handful of men with surviving infants decided to wait until redlight and flee to the safety of the southern forest, he took Sofia as well.
Als daher eine Handvoll Männer mit überlebenden Säuglingen beschloß, bis zum Rotlicht zu warten und dann in die Sicherheit des südlichen Waldes zu fliehen, nahm er auch Sofia mit.