Translation for "rediscovered" to german

Rediscovered

• wiederentdeckt
• wieder entdecken

Translation examples

wiederentdeckt

Rediscovered what was forgot.
Wiederentdeckt, was vergessen war.

We watched the world rediscover itself.
Wir beobachteten, wie sich die Welt wiederentdeckte.

Mendel’s work with plants is rediscovered.
Mendels Arbeit mit Pflanzen wird wiederentdeckt.

The Verunans rediscovered their past, learned from it, resolved to fight.
Die Verunier haben ihre Vergangenheit wiederentdeckt und von ihr gelernt zu kämpfen.

And there’s stuff they knew that we still haven’t rediscovered.
Und es gibt Dinge, die sie wussten, die wir immer noch nicht wiederentdeckt haben.

Do we need more dei from rediscovered machinae?
Brauchen wir wirklich diese dei aus wiederentdeckten machinae?

The rediscovered Ecuadoran Zápara became an anthropological cause célèbre.
Die wiederentdeckten Zápara Ecuadors wurden eine anthropologische Sensation.

It’ll get lost, and will be forgotten until it’s rediscovered in the eighteenth century.”
Er geht verloren und wird vergessen, bis er im achtzehnten Jahrhundert wiederentdeckt wird.

They struggled on the first two days, but they've rediscovered their marching boots.
Die ersten beiden Tage waren schwierig für sie, aber inzwischen haben sie ihre Wanderstiefel wiederentdeckt.

He rediscovered the papers the first time he played chess with the biker.
Er hat die Blätter wiederentdeckt, als er das erste Mal mit dem Motorradrocker Schach spielte.

wieder entdecken

We rediscover it every day.
Jeden Tag entdecken wir es wieder aufs neue.

So it was that I determined to look again, to try to rediscover this monster land.
Ich wollte dieses Landungeheuer neu entdecken.

I was there when he led an expedition to rediscover the missing South Wing.
Ich war da, als er eine Expedition anführte, die den fehlenden Südflügel wieder entdecken sollte.

Are we just now rediscovering our true potential in water?
Entdecken wir gerade unser wahres Potenzial im Wasser neu?

I suppose if anybody rediscovered the Cyrenian species, they could make a fortune?
»Sollte jemand die kyrenische Silphionart wieder entdecken, würde er damit wohl ein Vermögen machen, oder?«

Time and again, we have had to rediscover the key to modern warfare.
Immer wieder mußten wir den Schlüssel zur modernen Kriegsführung neu entdecken.

“I hope that my sister shall rediscover this charm for herself shortly,” she added.
»Und ich hoffe, daß auch meine Schwester diesen Charme bald für sich entdecken wird«, fügte sie hinzu.

Perhaps she had to discover her own vocation to rediscover her son’s.
Vielleicht mußte sie erst ihre eigene Berufung entdecken, um die ihres Sohnes zu erkennen.

We stay below, rediscovering what we can, in order to attempt to save that lifestyle.
Wir bemühen uns hier unten, die Technik der Vergangenheit neu zu entdecken, um jene Lebensart zu erhalten.