Translation for "redeployment of" to german

Redeployment of

• verlegung von
• umschichtung von

Translation examples

verlegung von

voluntary redeployment into vital services; floods in India;
die Verlegung von Arbeitskräften in den Pflegedienst; Überschwemmungen in Indien;

We're more likely to see changes in doctrine and tactical approaches than we are to see significant redeployment of covering forces.
Wahrscheinlich sind eher Änderungen der Doktrin und der taktischen Methoden erfolgt als merkliche Verlegungen von Wachverbänden.

They drove along the grimy arches of the Bishopsgate Goodsyard and left the car by Arnold Circus, in a street that was greatly the worse for having borne the brunt of a German SC, beside a neat pile of paving stones salvaged from the blast and still awaiting redeployment.
Sie fuhren an den geschwärzten Bögen des Bishopsgate Goodsyard vorbei. Am Arnold Circus, einer Straße, die erkennbar den Einschlag einer deutschen SC erlitten hatte, stiegen sie neben einem säuberlichen Berg von Pflastersteinen aus dem Auto, die vor der Explosion gerettet worden waren und auf ihre Verlegung warteten.

Ghoulish faces smeared into the bars and verminous mitts clawed through the metal grating in a hellish rendition of the worst rush hour ever, gates wrenching free from the concrete platforms … In their final mission before redeployment to the latest, more fashionable instability up or down the coast, the marines blocked the underground tunnels at the northern edge of the Zone, as if the Great Wall of Canal extended through the asphalt and deep into the Earth’s crust.
In einer höllischen Inszenierung der schlimmsten, jemals erlebten Rushhour quetschten sich schaurige Gesichter zwischen die Stäbe, von Ungeziefer befallene Pfoten krallten sich durch die Metallroste, und die Gatter lösten sich von den Beton-Bahnsteigen … Bei ihrem letzten Einsatz vor der Verlegung zur neuesten, schickeren Krise anderswo an der Küste versperrten die Marines die unterirdischen Tunnel am Nordrand der Zone, als reichte die Große Mauer in der Canal Street durch den Asphalt bis tief in die Erdkruste.

umschichtung von

It’s just a redeployment of those employment opportunities.
Es findet lediglich eine Umschichtung dieser Chancen statt.