Translation for "redefinition" to german

Redefinition

• neudefinition

Translation examples

neudefinition

This redefinition emerged only when some got around to asking the simplest of questions.
Diese Neudefinition kam erst auf, als jemand darauf kam, die einfachste aller Fragen zu stellen.

Even those great champions of tradition, the British aristocracy, succumbed by the 1920s to the overwhelming compulsion of masculine redefinition.
Sogar die großen Verfechter der Tradition, die britische Aristokratie, erlag in den 1920ern schließlich dem überwältigenden Druck der maskulinen Neudefinition.

Other thoughts Cliverted him occasionally, and for periods he read, but this was the theme of his northward journey, the long and studied redefinition of a friendship.
Andere Gedanken lenkten ihn bisweilen ab, und zeitweise las er, doch das Thema seiner Reise nach Norden war dieses: die ausführliche und sorgfältige Neudefinition einer Freundschaft.

Annette watches the fight and shudders; it's like a flashover vision from a universe where the Equal Rights Amendment – with its redefinition of personhood – is rejected by the house of deputies: a universe where to die is to become property and to be created outwith a gift of parental DNA is to be doomed to slavery.
Schaudernd beobachtet Annette das Geschehen. Es kommt ihr so vor, als hätte sie plötzlich eine Welt vor Augen, in der das Abgeordnetenhaus das Gleichberechtigungsgesetz mit seiner Neudefinition von Persönlichkeit abgeschmettert hat. Eine Welt, in der das eigene Sterben gleichbedeutend damit ist, zum Besitz anderer zu werden. Eine Welt, in der jeder, der keine von den Eltern weitergegebene DNA nachweisen kann, zur Sklaverei verurteilt ist.

As ludicrous as claiming that every large-enough quantity of rock contained Michelangelo’s David, and every warehouse full of paint and canvas contained the complete works of Rembrandt and Picasso—not in any mere latent form, awaiting some skillful forger to physically rearrange them, but solely by virtue of the potential redefinition of the coordinates of space-time?
So absurd wie die Idee, daß jede genügend große Anhäufung von Marmorblöcken auch Michelangelos David enthielt und jedes Lagerhaus voll Farben und Leinwand die Werke von Rembrandt und Picasso – nicht in irgendeiner latenten Form, als Vorstufe, die einer geschickten Hand bedurfte um Gestalt anzunehmen, sondern einzig und allein durch Neudefinition der Koordinaten von Raum und Zeit?