Translation for "redeemable" to german

Redeemable

adjective

• einlösbar
• kündbar
• tilgbar
• erlösbar

Translation examples

einlösbar adjective

Read it – where it says "redeemable."'
Lesen Sie — dort, wo ›einlösbar‹ steht.«

'"This note,'" Littlemore read the inscription, '"is redeemable in gold on demand at the Treasury Department of the United States in the City of Washington, District of Columbia, or in gold or lawful money at any Federal Reserve Bank.'"
»Diese Banknote ist auf Vorlage einlösbar beim Finanzministerium der Vereinigten Staaten in Washington, District of Columbia, oder in Gold oder gesetzmäßigem Geld bei jeder Federal Reserve Bank.«

The company software kept tabs on his clients, as they were called, so that if they mentioned a birthday celebration or meaningful life event months later, he transmitted a frothy “Many more!” and offered a gift card redeemable in the contiguous states.
Die Firmensoftware überwachte seine Kunden, wie sie genannt wurden, sodass er, wenn sie Monate später eine Geburtstagsfeier oder ein bedeutendes Ereignis in ihrem Leben erwähnten, ein locker-flockiges »Alles Gute!« schickte und einen in den Nachbarstaaten einlösbaren Gutschein anbot.

erlösbar adjective

ensouled alone, redeemable only by Humanity and its piteous sacrifice?
beseelt und erlösbar allein durch die Menschheit und ihre armseligen Anbetungsriten?

At the hour he'd always choose when the shadows were long and the ancient road was shaped before him in the rose and canted light like a dream of the past where the painted ponies and the riders of that lost nation came down out of the north with their faces chalked and their long hair plaited and each armed for war which was their life and the women and children and women with children at their breasts all of them pledged in blood and redeemable in blood only.
Er ritt zur üblichen Stunde, wo die Schatten lang waren und die alte Route sich im rosenfarbenen schrägen Licht abzeichnete wie ein Traum aus der Vergangenheit, als die bemalten Mustangs und Reiter jenes verlorenen Stammes von Norden kamen, die Gesichter geweißt, die langen Haare gezwirbelt, jeder gewaffnet zum Krieg, der ihr Leben war, die Frauen und Kinder, Frauen mit Kindern an ihren Brüsten, alle dem Blut verpfändet und alle in Blut nur erlösbar.