Translation for "redecorates" to german

Redecorates

verb

• renovieren
• neu tapezieren
• neu streichen

Translation examples

renovieren verb

Some redecoration was due anyway.
Er musste so oder so renovieren.

Time to redecorate, I think.
Zeit zu renovieren, glaube ich.

"I've been wanting to redecorate.
Ich wollte sowieso schon ewig renovieren.

I never go there. Always redecorating.
Ich gehe da nie hin. Sie sind ständig am Renovieren.

We were redecorating the apartment of a Party bigwig.
Wir mußten die Wohnung eines Parteibonzen renovieren.

Mary Katherine had redecorated immediately.
Mary Katherine hatte sofort angefangen zu renovieren.

He had given no instructions for it to be rearranged or redecorated – how could he?
Er hatte es nicht umgestalten oder renovieren lassen – wie könnte er?

You won’t have time to redecorate if you’ve a farm to run.’
Sie haben einfach keine Zeit zum Renovieren, die Farm geht vor.

"Bout time you redecorated, don't you think?' Ambria smiled.
»Genug Zeit, um mal zu renovieren, meinst du nicht?« Ambria lächelte.

Snapped it up." Mrs Drake said: "I suppose it will need a lot of doing up and redecorating."
Ich habe schnell zugreifen müssen.« Mrs. Drake meinte: »An dem Haus wird wahrscheinlich viel zu renovieren sein.«

neu streichen verb

It would have been cheaper than having the house redecorated.
Das wird billiger gewesen sein, als das Haus neu streichen und tapezieren zu lassen.

“That’s a five-thousand-dollar slab of limestone you’re redecorating there,” Steve said. “Goddamn you,”
»Das ist eine Fünftausend-Dollar-Kalksteinplatte, die du da gerade neu streichst«, sagte Steve.