Translation examples
The crematorium chapel was a large, modern redbrick structure with pews varnished to a garish yellow.
Die Friedhofskapelle war ein großes, modernes Bauwerk aus roten Ziegelsteinen und mit einem grellgelb lackierten Kirchengestühl.
The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates.
Die Pappeln säumten die mit roten Ziegelsteinen gepflasterte Auffahrt, die zu dem schmiedeeisernen Flügeltor führte.
Once he was promoted to first lieutenant he became entitled to a small but comfortable redbrick house in the officers’ quarters of his barracks.
Da er zum Oberleutnant befördert worden war, hatte er Anspruch auf ein kleines, aber gemütliches Haus aus roten Ziegelsteinen im Offiziersviertel seiner Kaserne.
The skinhead glanced back, looking at the glass-and-redbrick building, and wondered what she had been doing in there.
Der Skinhead blickte sich flüchtig um; er betrachtete das Gebäude aus Glas und rotem Ziegelstein und wunderte sich, was die alte Frau wohl darin gemacht hatte.
Mrs Caine-Roslin lived in a small detached redbrick house. It had a tiny garden around it. At the back, a somewhat dilapidated shed was visible. The house itself seemed solid enough.
Mrs. Caine-Roslin bewohnte ein frei stehendes kleines Haus, das aus roten Ziegelsteinen gebaut war und von einem winzigen Hof umgeben wurde, an dessen hinterem Ende man einen etwas baufälligen Schuppen entdecken konnte.
“Vaguely.” As the convoy trundled through the streets, Yakov saw a skyline crowded with stunning golden-domed churches and spires, alongside ugly smokestacks of redbrick iron factories and smelting works.
»Flüchtig.« Als der Konvoi durch die Straßen fuhr, ließ Jakow seinen Blick über die Dächer der Stadt gleiten. Er sah wunderschöne goldene Kuppeln und Kirchturmspitzen neben den hässlichen, aus roten Ziegelsteinen gemauerten Schornsteinen der Hüttenwerke.
He led Andrev two streets away to an untidy redbrick terraced home in Friar Street, where the man’s elderly wife ran Andrev a hot bath and made him a hearty dinner of steak, fried potatoes, and eggs, which he wolfed down.
Er führte Andrew zu einem ungepflegten Reihenhaus aus roten Ziegelsteinen in der Friar Street, die zwei Straßen entfernt war. Die schon etwas ältere Ehefrau des Mannes ließ Andrew ein heißes Bad ein und bereitete ihm ein herzhaftes Abendessen zu, das aus einem Steak, Bratkartoffeln und Eiern bestand.
It had a redbrick façade and faced the shadowy side of the street.
Es war aus rotem Backstein und lag der Schattenseite der Straße zugewandt.
The buildings in the complex were two-story redbrick with white doors and white shutters at the windows.
Die zweistöckigen Häuser im Wohnkomplex waren aus rotem Backstein, hatten weiße Türen und weiße Fensterläden.
Directly before him was an ancient redbrick structure a mere seven stories high.
Unmittelbar vor ihm stand ein uraltes Gebäude aus rotem Backstein, gerade einmal sieben Stockwerke hoch.
Bright green athletic fields stretched out behind an idyllic-looking two-story redbrick school.
Hinter der idyllisch aussehenden Schule aus rotem Backstein erstreckten sich schöne grüne Sportplätze.
its original dark granite buildings had been joined by redbrick structures of more recent vintage.
zu den ursprünglichen Gebäuden aus dunklem Granit waren neuere Bauten aus rotem Backstein gekommen.
I was eyeballing one building in particular, a three-story redbrick house halfway down Waverly.
Ich hatte ein bestimmtes Gebäude im Auge, ein dreigeschossiges Haus aus rotem Backstein in der Mitte von Waverly Place.
Brookland was a modern school, all redbrick and, to Alex’s eye, rather ugly.
Die Brookland-Schule war eine Gesamtschule, ziemlich neu, mäßig modern und absolut hässlich – aus rotem Backstein und Glas gebaut.
They turned a corner and saw a small, flat redbrick building with guards and others milling around its door.
Als sie um eine Ecke bogen, lag vor ihnen ein kleines, flaches Gebäude aus rotem Backstein, vor dessen Tür Aufseher und etliche andere Leute warteten.
He turned his head briefly to look beyond her where, across the street from the pub, a redbrick farmhouse stood at the edge of the heath.
Er wandte kurz den Kopf und sah an ihr vorbei zu einem Bauernhaus aus rotem Backstein gegenüber dem Pub auf der anderen Straßenseite.
In the Yard outside, in front of redbrick Hollis Hall, Caroline impulsively dropped to the ground and made a snow angel.
Draußen auf dem Yard vor der Hollis Hall aus rotem Backstein ließ sich Caroline spontan auf den Boden fallen und wedelte mit Armen und Beinen, bis ein Schneeengel unter ihr entstand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test