Translation for "red wine stain" to german

Red wine stain

• rotweinfleck

Translation examples

rotweinfleck

“Do you know anything about this red wine stain?”
«Weißt du etwas über diesen Rotweinfleck?»

There was that red wine stain over her right breast.
Auf der rechten Brust war ein Rotweinfleck.

Red wine stained the white leather sofas, armchairs and carpet.
Auf den weißen Ledersofas, den Sesseln und dem Teppich prangten Rotweinflecken.

In fact, it's what you use for getting red wine stains out, isn't it?"
Man verwendet ihn sogar, um Rotweinflecken zu entfernen, stimmt’s?«

White crystals cover the red-wine stain and gradually begin to darken. Epilogue
Der Rotweinfleck wird unter weißen Kristallen begraben, die langsam dunkler werden.

She knew that because a red-wine stain, always kept concealed underneath the settee, was now exposed and obvious.
Das wußte sie, ein Rotweinfleck, den sie immer unter dem Sofa versteckte, lag jetzt offen und sichtbar da.

But as well as looking tanned and lean in his white T-shirt wi a funny red wine stain on it, Franco is so unbelievably calm.
Aber Franco in seinem weißen T-Shirt, mit dem ulkigen Rotweinfleck, is die Ruhe selbst.

I concentrate on the edge of my field of vision, and then somewhat blurrily I see something on the carpet, a disturbance in the symmetry: a red wine stain.
Ich konzentriere mich auf den Rand meines Blickfelds, und da sehe ich verschwommen etwas auf dem Teppich, eine Störung der Symmetrie: ein Rotweinfleck.

No breadcrumbs, no grease spots on the upholstery, no red-wine stains on piano cover one or piano cover two, absolutely no chewing gum!
Keine Brotbrösel, keine Fettflecken auf den Polstermöbeln, keine Rotweinflecken auf der Klavierschondecke eins und der Klavierschondecke zwei. Absolut kein Kaugummi!

He turned from the window and crossed to the table where the parole, splashed with red wine stains, still waited for his signature.
Er wandte sich vom Fenster ab und ging zum Tisch, wo das Ehrenwort, bespritzt mit Rotweinflecken, immer noch auf seine Unterschrift wartete.