Translation for "red herrings" to german

Red herrings

noun

• ablenkungsmanöver

Translation examples

ablenkungsmanöver noun

“Look, that’s just a red herring.
Sehen Sie, das ist doch nur ein Ablenkungsmanöver.

A red herring – a false trail.
Ein Ablenkungsmanöver - eine falsche Spur.

But where was Lucifer's red herring?
Aber worin bestand nun Luzifers Ablenkungsmanöver?

—It was a red herring to disguise his real intention.
Es war ein Ablenkungsmanöver für das, was er eigentlich vorhatte.

He knows it might be a red herring, but if it’s not, they have some time.
Es könnte sich um ein Ablenkungsmanöver handeln, aber wenn dem nicht so ist, dann haben sie noch etwas Zeit.

It was just a nice red herring to distract from the real trap.
Er war nur ein nettes Ablenkungsmanöver von der wahren Falle.

Some of them may have been red herrings to throw you off.” “Possibly.
Einige könnten Ablenkungsmanöver sein, um Sie in die Irre zu führen.

I think I was right about most of the stylistic red herrings.
Was die stilistischen Ablenkungsmanöver angeht, hatte ich wohl in den meisten Fällen recht.

“The cash drawer was rifled," Brodie went on, "but the robbery was a red herring.
»Die Kassenschublade wurde geplündert«, fuhr Brodie fort, »aber der Raub war nur ein Ablenkungsmanöver.