Translation for "red gate" to german

Red gate

• rotes tor

Translation examples

rotes tor

“Through that red gate.”
»Durch das rote Tor dort.«

'The Great Red Gate?' interrupted Bourne.
»Dem Großen Roten Tor?«, unterbrach Bourne.

Until we get to Red Gate and Captain-idiot Ben Carsville.
Bis wir das Rote Tor und den idiotischen Captain Ben Carsville erreichen.

The ferry landing was a short way outside the city, near the Red Gate.
Die Floßlände befand sich ein wenig außerhalb der Stadt, unweit des Roten Tores.

Even with the company from Red Gate with us, there’s no chance we can get them all out.
Selbst mit Unterstützung vom Roten Tor haben wir keine Chance, alle in Sicherheit zu bringen.

But meanwhile we had crossed the parade ground and the sentries had opened the red gate.
Inzwischen hatten wir jedoch den Paradeplatz überquert, und die Wachen hatten das rote Tor geöffnet.

Just before Red Gate there is an actual Katiri village, or bazaar, or some muddled combination of the two.
Kurz vor dem Roten Tor gibt es ein altes Katiri-Dorf, vielleicht ist es auch ein Bazar oder eine Mischung aus beidem.

They drive past the heritage site and over the small bridge to the island, then around the red gate in the early morning.
Sie fahren an der Ruine vorbei und über die kleine Brücke auf die Insel. Es ist noch früh am Morgen, als sie bei dem roten Tor abbiegen.

The Red Gate admitted them, and red it was, bravely fluttering with the Nhi standards with their black writing.
Sie betraten die Stadt durch das Rote Tor, das in der Tat rot schimmerte, in flottem Gewirr von Nhi-Standarten mit schwarzer Schrift.

“I want to go and see the Augsburg hangman—and hurry up about it, or I’ll see that he strings you up by the Red Gate.
Zum Augsburger Henker will ich. Und jetzt spute dich, sonst sorg ich dafür, dass er dich vom Roten Tor baumeln lässt.