Translation for "red coral" to german

Red coral

• rote koralle

Translation examples

rote koralle

I raised my right hand and flung the red coral beads at the therapist.
Ich hob die rechte Hand und schleuderte die roten Korallen auf den Therapeuten.

At the center of the meadow rose a Boschian tower seemingly carved from red coral.
In der Mitte dieser Wiese erhob sich ein Turm wie aus einem Gemälde von Hieronymus Bosch, wie aus roten Korallen gemeißelt.

Most red coral grew at depths below a hundred feet and could be collected only by freediving.
Die meisten roten Korallen wuchsen allerdings in mehr als dreißig Metern Tiefe und konnten nur von Freitauchern heraufgeholt werden.

I showed my lover my arm and the red coral beads on my wrist, and my lover said, ‘Those are members of the family Coralliidae.
Ich zeigte meinem Geliebten meinen Arm und die roten Korallen an meinem Handgelenk, mein Geliebter sagte: »Diese kommen aus der Familie der Rindenkorallen.

In the first century B.C., trade between the Mediterranean coast and Asia exploded, in part because of red coral, a favorite cure-all in Chinese and Indian medicine.
Im 1. Jahrhundert vor Christus wuchs der Handel zwischen der Mittelmeerküste und Asien sprunghaft an – gefragt waren auch rote Korallen als beliebtes Allheilmittel in der chinesischen und indischen Medizin.

I thought of Nikolai Sergeyevich; I thought, if he hadn’t given my great-grandmother the red coral beads, if he hadn’t shot my great-grandfather in the heart.
Ich dachte an Nikolaij Sergejewitsch, ich dachte, hätte er meiner Urgroßmutter die roten Korallen nicht geschenkt, hätte er meinen Urgroßvater nicht mitten ins Herz geschossen.

“May I welcome you to the Republic of Hispaniola, Inspector Mary Choy?” His dazzling smile sported two front incisors the color of red coral.
»Darf ich Sie in der Republik Hispaniola willkommen heißen, Inspector Mary Choy?« Sein strahlendes Lächeln gab den Blick auf zwei Schneidezähne von der Farbe roter Korallen frei.

A rectangular feasting table dominated the space, with chairs of carved red coral along either side, and an elaborate throne at the far end, decorated with pearls and shark jaws.
Ein rechteckiger Esstisch dominierte den Raum, auf beiden Seiten standen Stühle aus geschnitzter roter Koralle und am hinteren Ende sah ich einen mit Perlen und Haikiefern reich verzierten Thron.

They were lying under the desk, under the therapist’s toes, and he drew his foot back a tiny bit as I touched it. It was dark under the desk, but the red coral beads glowed.
Sie leuchteten so wutrot wie nie, ich kroch auf dem Boden umher und sammelte sie auf, sie lagen unter dem Schreibtisch, unter der Fußspitze des Therapeuten, er zog den Fuß ein winzigbißchen zurück, als ich ihn berührte, unter dem Schreibtisch war es dunkel, aber die roten Korallen leuchteten.

It was a cat of a breed he had never seen, beautifully carved from what appeared to be red coral. He set it down and picked up another. This was a male nude, crafted in a realistic style unfamiliar to him.
Es war eine Katze einer ihm unbekannten Rasse. Sie war aus roten Korallen geschnitzt und wundervoll gearbeitet. Vorsichtig setzte er sie ab und sah sich die nächste Figur an. Ein nackter Mann, sehr naturgetreu, mit muskulösem Körper.