Translation for "red clays" to german

Red clays

• rote tone
• red tone

Translation examples

rote tone

The south shore was red clay, smooth as any road.
Das Südufer bestand aus rotem Ton und war so glatt wie eine Straße.

In the weaker light, Liv’s dress looked cold, like red clay.
In dem schwächeren Licht wirkte Livs Kleid kalt, wie roter Ton.

A few seconds later the two third-generation adults felt their own sea-senses “feeling” the red clay and ooze below them.
Ein paar Sekunden später fühlten die Drittgenerationsgeborenen mit ihren eigenen Seesinnen den roten Ton und Schlamm unter sich.

Ah, the Mazursky! It never fails to captivate me!’ She gestured towards a red clay cat mounted on a stand we were just passing.
Ach, der Mazursky! Von dem bin ich doch immer wieder gefesselt!« Sie deutete auf eine Katze aus rotem Ton, die auf einem Podest stand, an dem wir gerade vorübergingen.

So I wandered the alleys, waiting for the sun to sink and Roy to step forth, hands bloody with red clay, to shout a birth!
So spazierte ich durch die Straßen, wartete darauf, daß die Sonne unterging und Roy mit von rotem Ton verschmierten Händen herauskam, um eine Geburt zu verkünden!

At first he thought the walls of the tunnel were red clay, but then he saw the ribbed walls, like blood-red cartilage, like the inside of some creature's gut.
Zuerst dachte er, die Tunnelwände bestünden aus rotem Ton, aber dann sah er die gerippten Wände gleich blutroten Gefäßen, wie die Eingeweide eines Lebewesens.

Another gigantic harpy stood atop the gate, this one made of baked red clay and crumbling visibly, with no more than a stub of her scorpion’s tail remaining.
Auf dem Tor erhob sich eine zweite riesige Harpyie, die aus getrocknetem roten Ton geformt war, zusehends zerbröckelte und von deren Skorpionsstachel nur ein Stummel geblieben war.

She nodded. “Like the flower.” Looking up from the bio, my eye was caught by an impressively large Mayan calendar in baked red clay that hung on the chimney behind the young woman.
Sie nickte. »Wie die Blume.« Als ich von der Berichtseite aufblickte, fiel mir ein imposanter Maya-Kalender aus rotem Ton auf, der hinter der jungen Frau am Kamin hing.

The floor was hard-packed clay, but someone had etched designs upon it, spirals and circles that had then been dusted with powdered red clay, creating crimson patterns.
Der Fußboden bestand aus festgestampftem Lehm, in den jemand Muster hineingeritzt hatte. Spiralen und Kreise, die dann mit pulverisiertem roten Ton bestäubt worden waren, sodass dunkelrote Muster entstanden.

Made from cheap red clay, it had been chipped and smudged to look like an antique but had in fact been mass-produced in Aztlan for export to “collectors” around the world.
Er bestand aus billigem roten Ton und war fleckig und an einigen Stellen angeschlagen, so daß er wie eine Antiquität aussah, war tatsächlich aber ein in Aztlan für den Verkauf an >Sammler< in der ganzen Welt gefertigtes Massenprodukt.