Translation for "recurring" to german

Recurring

adjective

• wiederkehrend
• periodisch

Translation examples

wiederkehrend adjective

It was a recurring impression.
Das war ein wiederkehrender Eindruck.

That was a constantly recurring theme.
Das war ein ständig wiederkehrendes Argument.

The music is a recurring manifestation.
Die Musik ist eine wiederkehrende Manifestation.

“Why?” It had been a recurring theme.
»Warum?« Es war ein wiederkehrendes Thema.

But the other time, the recurring kind, that was something different.
Mit der anderen Zeit, der immer wiederkehrenden, war es etwas anderes.

It is like being in one of her recurring nightmares.
Sie kommt sich vor wie in einem ihrer wiederkehrenden Albträume.

This was my recurring nightmare — this very scene.
Das war mein wiederkehrender Alptraum – genau diese Szene.

THE RECURRING DREAM is different tonight.
Der immer wiederkehrende Traum ist heute Nacht anders.

Recurring visions are common with amnesia.
Wiederkehrende Halluzinationen sind völlig normal bei Amnesien.

And then he was off, back into the eternally recurring past.
Und weg war er, zurück in der ewig wiederkehrenden Vergangenheit.

periodisch adjective

There is actually no need to explain periodically recurring taedium vitae, for it is part of being human.
Solcher periodisch auftretende Lebensekel ist eigentlich nicht erklärungsbedürftig, denn er gehört zum Menschenlos.

Of what need algebra, the theory of Recurring Buildings, the Evolutionary Theory and its inapplicability to Man The Unique?
Was fing er als Wildbeuter mit Algebra an, mit der Theorie des Periodischen Aufbaus, mit der Evolutionstheorie und ihrer Unanwendbarkeit für den Menschen?

All these smells recurred, as did the unchanging cycles of school, weather, garden-growth and domesticity.
All diese Gerüche kehrten periodisch wieder, genau wie die ewig gleichen Zyklen von Schule, Wetter, Gartenfrüchten und häuslichem Leben.