Translation for "recurrent" to german

Recurrent

adjective

• wiederkehrend
• sich wiederholend

Translation examples

wiederkehrend adjective

But there was a single recurrent figure on the beaches.
Aber es gab eine wiederkehrende Figur am Strand.

As easily dealt with as recurrent dreams.
Damit wird man genauso leicht fertig wie mit wiederkehrenden Träumen.

I, too, had a recurrent dream, Yankel said.
Ich hatte auch einen wiederkehrenden Traum, sagte Jankel.

In fact, the spectacle has the familiarity of a recurrent dream.
Schließlich ist der Anblick so vertraut wie ein wiederkehrender Alptraum.

If there was a recurrent theme, it was the significance of the moment.
Falls es ein immer wiederkehrendes Thema gab, dann war es die Bedeutung des Augenblicks.

‘If we throw in recurrent psychotic attacks with violent outbursts …’
»Wenn wir wiederkehrende psychotische Schübe und die Neigung, gewalttätig zu werden, hinzufügen …«

“Tell me one of your recurrent dreams,” Ming O’Brien requested. Fuck it.
»Erzählen Sie mir einen häufig wiederkehrenden Traum«, forderte Ming O’Brien mich auf.

Wal ingford recognized in the photographs the source of the recurrent dream that wasn’t quite his.
Er erkannte in den Fotos den Ursprung des immer wiederkehrenden Traums, der nicht ganz der seine war.

He suffered from recurrent malaria and was known to ill-treat his wife.
Er litt unter wiederkehrenden Malariaanfällen und war dafür bekannt, seine Frau zu misshandeln.

Then I began to be tormented by recurrent thoughts and obsessions, that in themselves became demoniac.
Dann marterten mich immer wiederkehrende Gedanken und Obsessionen, die schließlich in sich dämonisch wurden.

sich wiederholend adjective

The fact is that for many people, the ups and downs on the charts, the spikes and troughs, each represents a manicdepressive roller coaster. The ups are the bubbles and the downs are the crashes, and it is the recurrence of these which makes the U.K. housing market so distinctive;
Viele Menschen empfinden dieses ewige Auf und Ab, diese Höhenflüge und Talsohlen als eine Art manisch-depressive Achterbahnfahrt. Jede Höhe entspricht einer Blase und jede Tiefe einem Crash und dieses sich immer wiederholende Muster macht den Immobilienmarkt Großbritanniens so einzigartig.