Translation for "recruitment officer" to german

Recruitment officer

• rekrutierungsbeauftragter
• rekrutierungsoffizier

Translation examples

rekrutierungsoffizier

Crosshaw is my name, recruiting officer.
Crosshaw ist mein Name, Rekrutierungsoffizier.

said Jebel, "I'm no recruiting officer."
»He«, sagte Jebel, »ich bin kein Rekrutierungsoffizier.«

“Here is the recruiting officer!” interrupted Dame Primus.
»Da ist der Rekrutierungsoffizier«, unterbrach ihn Dame Primus.

As earnest as a recruiting officer, he received the students one after another in his beige office.
In seinem gelbgrauen Büro empfing er die Schüler, einen nach dem anderen, mit ernster Miene wie ein Rekrutierungsoffizier.

The recruiting officer lost his bored look when he scanned Iron-wood's armor and weapons.
Der Rekrutierungsoffizier verlor seinen gelangweilten Blick, als er Rüstung und Waffen von Eisenholz sah.

Indeed, I did not know about it until the recruiting officer made his report through his chain of command.
Tatsächlich habe ich erst davon erfahren, als der Rekrutierungsoffizier auf dem Dienstweg Meldung gemacht hat.

“I’m just expressing my disgust with the material, as has been customary with every recruiting officer since Agamemnon.
Ich verleihe nur meinem Abscheu für das vorhandene Material Ausdruck, wie es jeder Rekrutierungsoffizier seit Agamemnon zu tun pflegt.

“Ethan’s got solid worth, Nate, and he’ll make a good soldier, a fine soldier, though I confess he didn’t make the best recruiting officer.” Faulconer turned to offer Starbuck a shrewd look.
«Ethan ist ein solider Mann, Nate, und er wird einen guten Soldaten abgeben, einen sehr guten Soldaten, allerdings ist er zugegebenermaßen nicht gerade der beste Rekrutierungsoffizier.» Faulconer warf Starbuck einen listigen Blick zu.

“We will find some means,” said Dame Primus. “Now, we had best let the recruiting officer in. Good luck, Arthur.” “I still don’t like this,” said Arthur. “I want you to find out any way I can be released from the Army.”
»Wir werden Mittel und Wege finden«, sagte Dame Primus. »Und jetzt sollten wir den Rekrutierungsoffizier hereinbitten. Viel Glück, Arthur.« »Mir gefällt das Ganze immer noch nicht«, sagte Arthur. »Ich will, dass Sie herausfinden, wie ich von der Armee freigestellt werden kann.«