Translation for "recruiting station" to german

Recruiting station

• rekrutierungsstation
• rekrutierungsbüro

Translation examples

rekrutierungsstation

The recruiting station was inside a railing in the rotunda.
Die Rekrutierungsstation befand sich hinter einer Barriere in dem Kuppelbau.

It ought to be against the law to use the schools as undercover recruiting stations.
Es sollte untersagt werden, die Schulen als getarnte Rekrutierungsstationen zu benützen.

rekrutierungsbüro

The San Jose recruiting station proved he knew his way about.
Daß er zum Rekrutierungsbüro von San José versetzt wurde, bewies, daß er wußte, wie man sich anzustellen hatte.

The recruiting station was a collection of quickly erected wooden huts near the Gare de l’Est railway station.
Das Rekrutierungsbüro war in einigen schnell hochgezogenen Holzhütten nahe dem Bahnhof Gare de l’Est untergebracht.

Pun Plamondon—minister of defense for the White Panthers, whose party platform rested largely on sex, drugs, and rock ’n’ roll—stood accused of planting a bomb at the CIA’s recruiting station near the University of Michigan in Ann Arbor.
Pun Plamondon, Verteidigungsminister der White Panther Party, deren Parteiprogramm im Wesentlichen auf Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll basierte, war angeklagt, im Rekrutierungsbüro der CIA unweit der Universität Michigan in Ann Arbor eine Bombe gelegt zu haben.

We ate a lot of blood pudding, and the taste, like iron shavings mixed with cornmeal, was heavy in my mouth just then, and I remembered the same taste and smell when I left the recruiting station and took the bus to Beaumont, remembered the taste had still been in my mouth when I found Robicheaux’s-on-the-Bayou and asked for Harper Robicheaux.
Wir aßen eine Menge Blutwurst damals, und der Geschmack nach mit Sägemehl vermischten Eisenspänen haftete mir immer schwer am Gaumen, und später schmeckte ich den gleichen Geschmack, als ich das Rekrutierungsbüro verließ und in den Bus nach Beaumont stieg, und ich erinnerte mich, dass ich den Geschmack noch immer im Mund gehabt hatte, als ich schließlich Robicheaux’s-on-the-Bayou gefunden und nach Harper Robicheaux gefragt hatte.