Translation for "recountal" to german

Recountal

• nacherzählung

Translation examples

nacherzählung

“No, far from it. And they’re too boring to recount, especially over the telephone.”
»Nein, sie betrafen mich mittelbar, waren zudem recht öde, besonders in telefonischer Nacherzählung.«

The sprawling tree had been mentioned several times in Gary’s recounting of his dreams.
Der ausladende Baum war von Gary in den Nacherzählungen seiner Träume mehrmals erwähnt worden.

The whole of the book seems to be like that: short bits about himself followed by long recountings of what the voices told him.
Das ganze Buch ist offenbar so: kurzen Stücken über sich selbst folgen lange Nacherzählungen dessen, was die Stimmen ihm gesagt haben.

At the time of the incident I am preparing to recount, which forms the first high point in my story – Munich, April 1932 – Diana was engaged to John Milner Bailey, the son of Sir Abe Bailey, a rich South African friend of her father’s.
Zu der Zeit, in der sich die Begebenheit zutrug, deren Nacherzählung ich hier vorbereite, und die in meiner Geschichte einen ersten Höhepunkt darstellt – München, April 1932 –, war Diana mit John Milner Bailey verlobt, dem Sohn von Sir Abe Bailey, einem reichen Südafrikaner und Freund ihres Vaters.