Translation for "recording companies" to german

Recording companies

• plattenfirmen

Translation examples

plattenfirmen

I haven’t even started on the record companies yet.
Und mit den Plattenfirmen habe ich ja noch gar nicht angefangen.

The Beatles were turned down by every record company in England before they made it big.
Die Beatles wurden von allen Plattenfirmen Englands abgelehnt, bevor sie den Durchbruch schafften.

I want you to contact all the major recording companies, then call stores that sell rare records.
Ich möchte, daß Sie sich mit allen großen Plattenfirmen in Verbindung setzen und dann die Läden anrufen, in denen seltene Schallplatten verkauft werden.

Personal assistants and record company staff-the latter wearing a uniform of black suits with matching V-neck sweaters, sunglasses on and phones clamped to their ears.
Persönliche Assistenten und Angestellte der Plattenfirmen – Letztere uniform in schwarzen Anzügen und dazu passenden Pullovern mit V-Ausschnitt, Sonnenbrillen auf der Nase und Handys am Ohr.

In fact, in the period when the record companies, traumatized by the arrival of rock music in France, had recorded anything, the prophet (he was not yet a prophet) had cut a 45 under the stage name of Travis Davis;
Zu einer Zeit, als die Plattenfirmen aufgrund des Schocks über die Rockwelle, die plötzlich über Frankreich hereinbrach, allen möglichen Mist produzierten, hatte auch der Prophet (der damals allerdings noch kein Prophet war) eine Single unter dem Künstlernamen Travis Davis aufgenommen;

Record companies began a frantic hunt for alternative skiffle stars, concentrating their efforts on London’s Soho district, specifically the 2 I’s coffee bar in Old Compton Street, where Tommy Steele had made some early live appearances.
Die Plattenfirmen suchten händeringend nach neuen Skiffle-Stars und konzentrierten ihre Suche dabei auf das Vergnügungsviertel Soho in London, besonders auf die 2 I’s Coffee Bar in der Old Compton Street, wo Tommy Steele einige seiner ersten Auftritte hatte.

Mac died intestate, and the lawyers representing his four wives, real and putative mistresses, children legitimate and il-, not to mention the various record companies that claim rights in various songs and recordings, are fighting a battle royal over his estate.
Mac starb ohne Testament, und die Anwälte seiner vier Ehefrauen, tatsächlichen und vorgeblichen Geliebten und diverser Kinder, ob ehelich oder nicht, ganz zu schweigen von mehreren Plattenfirmen, die Rechte an bestimmten Songs oder Aufnahmen einfordern, befinden sich bereits mitten in einer mörderischen Schlacht um den Nachlaß.

It was why he wore clothes that other kids laughed at — because they'd had this talk about fashion, and they'd agreed that fashion was stupid — and why he listened to music that was old-fashioned, or that no one else had ever heard of — because they'd had this talk about modern pop music, and they'd agreed it was just a way for record companies to make a lot of money.
Deswegen trug er Klamotten, über die andere Kinder lachten - weil sie dieses Gespräch über Mode geführt hatten und sich einig gewesen waren, dass Mode dumm war -, und deswegen hörte er Musik, die altmodisch war oder von der noch nie jemand was gehört hatte - weil sie dieses Gespräch über moderne Popmusik geführt hatten und sich einig waren, dass sie nur eine Masche war, mit der Plattenfirmen das große Geld machten.