Translation examples
I have to record this.
Das muss ich aufnehmen.
Record this, would you?
Kannst du das aufnehmen, ja?
He could not record this:
Den Rest konnte er nicht aufnehmen:
I have to record some music.
Ich muss Musik aufnehmen.
You want to make records?
Ihr wollt eine Platte aufnehmen?
“I’d like to record your statement.”
»Ich würde Ihre Aussage gerne aufnehmen.«
It’s not like we’re recording this or anything, is it?
Wir müssen das Gespräch doch nicht aufnehmen, oder?
“Is it all right if I record this conversation?”
»Ist es in Ordnung, wenn ich das Gespräch aufnehme?«
The conversation had to be recorded in the hallway.
Sie mussten die Unterhaltung im Korridor aufnehmen.
Is it all right with you if I record this conversation?
Ist es Ihnen recht, wenn ich diese Unterhaltung aufnehme?
THIS IS NOT A RECORDING.
DIES IST KEINE AUFZEICHNUNG.
This is a recording.
Dies ist eine Aufzeichnung.
It was not a recording.
Es war keine Aufzeichnung.
Not from this record.
Nicht mit dieser Aufzeichnung.
These records are then in turn processed by -
Diese Aufzeichnung wird dann vom ...
I am a recording ...
Ich bin eine Aufzeichnung …
The record ended there.
Damit endeten die Aufzeichnungen.
The paleogenetic record?
Die paleogenetischen Aufzeichnungen?
It is all there, in the records.
Es steht alles in den Aufzeichnungen.