Translation for "recontextualizing" to german

Recontextualizing

• rekontextualisieren
• rekontextualisierung

Translation examples

rekontextualisieren

When or how do new kinship systems mime older nuclear-family arrangements and when or how do they radically recontextualize them in a way that constitutes a rethinking of kinship?
Wann oder wie ahmen neue Verwandtschaftssysteme ältere Arrangements der Kernfamilie nach, und wann oder wie können sie diese auf so radikale Weise rekontextualisieren, dass sie ein Umdenken über Verwandtschaft bewirken?

When or how do new kinship systems mime older nuclear-family arrangements and when or how do they radically recontextualize them in a way that constitutes a rethinking of kinship? —Judith Butler
Wann oder wie ahmen neue Verwandtschaftssysteme ältere Arrangements der Kernfamilie nach, und wann oder wie können sie diese auf so radikale Weise rekontextualisieren, dass sie ein Umdenken über Verwandtschaft bewirken? – Judith Butler

rekontextualisierung

This was a reversal of the kind of recontextualization associated with Marcel Duchamp, still—unfortunately, in my opinion—the tutelary spirit of the art world;
Es handelte sich um eine Umkehrung der Art von Rekontextualisierung, die man mit Marcel Duchamps verbindet, der immer noch – meiner Meinung nach leider – der Schutzgeist der Kunstwelt ist;