Translation for "reconquer" to german

Reconquer

verb

• zurückerobern

Translation examples

zurückerobern verb

I know I can reconquer it, Augustus.
Ich weiß, daß ich es zurückerobern kann, mein Augustus.

He will reconquer Prague, and he will depose the Kaiser and become Kaiser himself.
Er wird Prag zurückerobern, und den Kaiser wird er absetzen und selbst Kaiser sein.

Wessex then becomes the springboard for the campaigns that will reconquer the north and create a unified country of the English-speaking tribes: England.
Danach wurde Wessex zum Ausgangspunkt für die Feldzüge, die den Norden zurückerobern und ein geeintes Gebiet der englischsprechenden Stämme schaffen sollten: England.

He suggested that the English should reconquer the region of Aquitaine which would be glad to be free of France and would rise up to meet its liberators.
Ferdinand schlug vor, die Engländer sollten Aquitanien zurückerobern, da dessen Einwohner bestimmt froh wären, dem französischen Joch zu entrinnen.

“The first Elizabeth was a pretty tough old bird, Victoria ruled the world, and Maggie Thatcher could have reconquered it if she’d felt like it.”
»Die erste Elizabeth war ein ziemlich zäher alter Vogel, Victoria regierte die Welt, und Maggie Thatcher hätte sie zurückerobern können, wenn ihr danach gewesen wäre.«

Corp wanted the additional up-front money to buy arms in order to reconquer the country that he had once almost owned. The U.N. had displaced him, but not quite thoroughly enough.
Corp brauchte die erhöhte Vorauszahlung, um Waffen zu kaufen, mit denen er das Land, das ihm einmal fast gehört hatte, zurückerobern konnte. Die UNO hatte ihn vertrieben, aber nicht gründlich genug.

But when the nations went a whoring they invariably ended by denying God, I think, and until all sexual irregularities and not some of them are penal the Church will never reconquer England.
Aber wenn das Volk Unzucht treibt, so endet das unweigerlich damit, daß es Gott leugnet, das ist jedenfalls meine Überzeugung, und ehe nicht alle sexuellen Vergehen — und nicht wenige von ihnen sind strafbar — ausgemerzt sind, wird die Kirche niemals England zurückerobern.