Translation for "reconnaissance" to german

Reconnaissance

noun

• aufklärung
• kundschaft

Translation examples

aufklärung noun

Considerable reconnaissance is required.
Beträchtliche Aufklärung ist erforderlich.

Reconnaissance: Find the enemy.
Aufklärung: Finde den Feind.

Reconnaissance by fire, I thought.
Aufklärung durch Feuer, dachte ich.

Reconnaissance of Blount Island.
Aufklärung auf Blount Island hat Priorität.

I'm guessing it's a reconnaissance/sabotage unit.
Ich nehme an, es ist eine Aufklärungs-/Sabotageeinheit.

It was an RAH-66 Comanche, a reconnaissance and attack helicopter.
Es war ein RAH-66 Comanche, ein Aufklärungs- und Kampfhelikopter.

“Think of it as reconnaissance,” said William soothingly.
»Sieh es als eine Art Aufklärung an«, sagte William besänftigend.

kundschaft noun

He was our pilot, messenger, reconnaissance.
Er war unser Pilot, Kurier, Kundschafter.

We were supposed to carry out reconnaissance and then join the commando.
Wir sollten auf Kundschaft gehen und uns dann wieder dem Kommando anschließen.

Were the convicts in the corral when Pencroft and the reporter made their reconnaissance?
Befanden sich die Sträflinge also dennoch in der Hürde, als Pencroff und der Reporter hier auf Kundschaft aus waren?

We are the first scouts, our task is to make the preliminary reconnaissance.
Wir sind die ersten Kundschafter, und unsere Aufgabe ist es, die vorbereitende Erkundung durchzuführen.

Almost an hour after the firing fell silent, Wolf announced that he was going on a reconnaissance mission and rode off alone.
Ungefähr eine Stunde nachdem die letzten Schüsse verstummt waren, hatte Wolf angekündigt, er begebe sich auf Kundschaft, und war allein davongeritten.

Deploy scouts and reconnaissance into the wilderness and make immediate contact with our watchtowers." "Y-yes, sir," Pluvus said.
Die Kundschafter sollen in die Wildnis ausschwärmen, und Boten sollen in Verbindung mit den Wachtürmen treten.« »J-ja, Herr«, sagte Pluvus.

All along, he had been seeing the Drango Gap as a broad, straight highway through the mountains toward his goal, the plain that reconnaissance said now served as landing field for a pair of enemy DropShips.
Die ganze Zeit hatte er die Drangokluft als Schnellstraße durch die Berge auf die Ebene gesehen, auf der jetzt laut ihren Kundschaftern zwei feindliche Landungsschiffe warteten.