Translation for "recompensation" to german

Recompensation

• vergütung
• rekompensation

Translation examples

vergütung

That should be recompense enough.
Das sollte Vergütung genug sein.

"Why, sir, there is the matter of our recompense." "Recompense? You mean pay?"
»Nun, Herr, da wäre noch die Frage unserer Vergütung.« »Vergütung? Ihr meint Bezahlung?«

“We’ll discuss recompense when I return.
Wir sprechen über eure Vergütung, wenn ich zurückkomme.

Giving our lives without recompense is not part of my arrangement.
Daß wir unser Leben einsetzen, ohne eine Vergütung zu erhalten, ist nicht Bestandteil meiner Abmachungen.

So much for my utility, here is my offer: I will deliver the weapons to the Viet Minh and retain the payment as my recompense for services rendered.
Hier ist mein Angebot: Ich werde die Waffen an die Viet Minh liefern und die Bezahlung als Vergütung meiner geleisteten Dienste behalten.

Har-sai M’Erris spoke eloquently and at length to the cahndors of responsibility to galactic society and the recompense the M’ksakkans would offer for access to an additional three shiploads of serums per Silistran year.
Har-sai M'Erris redete wortreich und lange zu den Cahndors von der Verantwortung gegenüber der galaktischen Gesellschaft und den Vergütungen, die M'ksakka für zusätzliche drei Schiffsladungen Serum pro silistri-schem Jahr bezahlen würde.

rekompensation

Minimums of recompense, in energy, specie, kind or something.
Ein Minimum an Rekompensation in Form von Energie, Hartgeld, Naturalien oder etwas in dieser Art.