Translation for "recollections" to german

Recollections

noun

• erinnerung
• rückbesinnung

Translation examples

erinnerung noun

Or hypnotized by recollection.
Oder von der Erinnerung hypnotisiert worden.

the night was recollection.
die Nacht gehörte der Erinnerung.

Such, at least, is my recollection.
So jedenfalls ist meine Erinnerung.

But I had no recollection of it.
Aber ich hatte keine Erinnerung daran.

She smiled at the recollection.
Sie musste bei der Erinnerung lächeln.

Again, they encapsulated the recollection.
Wieder ummantelten sie die Erinnerung.

Which is to say: certain recollections.
Ich meine: gewisse Erinnerungen.

Perfect recollection, nothing more.
Perfekte Erinnerung, sonst nichts.

Her recollections were confusing.
Ihre Erinnerungen waren verwirrend.

rückbesinnung noun

George’s praying fingers spread in a tentative caress of recollection.
Georges Finger spreizten sich in zärtlicher, zögerlicher Rückbesinnung.

Revan knew this was more than some mere recollection of a lost friend.
Revan war klar, dass dies mehr bedeutete, als nur eine Rückbesinnung an eine alte Freundin.

I wondered at first whether she was about to nod off, but it seemed that this was an attempt at recollection instead.
Kurz hatte ich das Gefühl, sie würde einnicken, aber es handelte sich offensichtlich um den Versuch einer Rückbesinnung.

There was a recollection of the twelve-year-old Thei catching sight of herself in a mirror, gauging the changes time was making, reflecting that ever more she was coming to resemble her mother—and then, a blast of terror inexplicable to the adolescent Thei.
Da war die Rückbesinnung der zwölfjährigen Thei, die sich selbst in einem Spiegel betrachtete, die Veränderungen abschätzte, die die Zeit mit sich brachte, und darüber sinnierte, dass sie ihrer Mutter zunehmend ähnlicher sah – und dann: eine Woge des Entsetzens, vollkommen unerwartet für die heranwachsende Thei.