Translation for "recipe collections" to german

Recipe collections

• rezeptsammlungen

Translation examples

rezeptsammlungen

Studying the recipe collection that May clipped from magazines and kept taped on the refrigerator.
Wie sie die Rezeptsammlung bewunderte, die May aus Zeitschriften ausschnitt und an den Kühlschrank klebte.

While she sautéed shiitake, Qwilleran perused her large collection of food-related books: Larousse, Escoffier, and Brillat-Savarin, as well as ethnic cookbooks of all kinds and the recipe collections of famous chefs.
Während sie die Shiitake-Pilze sautierte, sah sich Qwilleran ihre umfangreiche Sammlung von Büchern an, die alle mit Essen zu tun hatten: Larousse, Escoffier und Brillat-Savarin, sowie Kochbücher über die Küche aller Herren Länder und Rezeptsammlungen berühmter Köche.

I collected these home recipe collections—I must have three dozen by now—in the hope that, one day, I would find an unexpected piece of text that might teach me something new about the French kitchen, an insight, a surprise.
Ich hortete diese Rezeptsammlungen — inzwischen besitze ich an die drei Dutzend davon — in der Hoffnung auf irgendeine überraschende Entdeckung, die mir etwas Neues über die französische Küche zeigen, mir eine neue Erkenntnis vermitteln würde.