Translation for "recidivists" to german

Recidivists

• rückfällige

Translation examples

rückfällige

'A recidivist,' Jack said.
»Ein Rückfälliger«, sagte Jack.

There is no age restriction for recidivists.
Für Rückfällige gibt es keine Altersbeschränkung.

He vibed fringe fool or Red recidivist.
Er sah nach harmlosem Spinner oder rückfälligem Roten aus.

And the dolly on the leash is a recidivist whacko, a few stripes blacker than poor Aiken, no doubt.
und das Püppchen an der Leine ist eine rückfällige Kriminelle, zweifellos um noch ein paar Schattierungen schwärzer als der arme Aiken.

As a confirmed recidivist, counterproductive to the ultimate harmony of the Galactic Milieu, which of these options do you choose?
Da Sie immer wieder rückfällig werden und nachgewiesenermaßen eine Gefahr für die Harmonie des Galaktischen Milieus darstellen, müssen Sie sich entscheiden für

You're just another cheap recidivist from Homestead.' Kate smiled at the look of surprise on Dave's face.
Du bist nichts als ein mieser kleiner rückfälliger Knacki aus Homestead.« Kate lächelte über Daves verdutztes Gesicht.

A second member of Group Green, the recidivist youth Aiken Drum, was found to possess powerful latencies.
Bei einem zweiten Mitglied der Gruppe Grün, dem rückfälligen jungen Aiken Drum, wurden ungeheure latente Kräfte festgestellt.

It was perhaps no accident that he had chosen the road in front of the old courthouse, from whose roof eighteenth-century recidivists were hung in front of crowds of thousands, to give his lecture on crime and justice in Lifford.
Es war vielleicht kein Zufall, dass er sich für seinen Vortrag über Verbrechen und Justiz in Lifford die Straße vor dem alten Gerichtsgebäude ausgesucht hatte, an dessen Dach im achtzehnten Jahrhundert rückfällige Verbrecher vor Tausenden von Schaulustigen aufgehängt worden waren.

He’d ordered them brought to the questura, and there on Viale Cavour, he’d grilled eight sex offenders, six suspected paedophiles, a recidivist thief awaiting trial, and a priest about whom Salvatore had had suspicions for years.
In der Questura im Viale Cavour hatte er acht Sexualtäter gründlich vernommen, außerdem sechs bekannte Pädophile, einen rückfälligen Dieb, der auf seinen Prozess wartete, und einen Priester, den Salvatore schon seit Jahren verdächtigte.

However, as the journey lengthened, it became evident that Aiken-self-confessed Connecticut Yankee in King Arthur's court, mechanical genius, recidivist delinquent, charmer, wearer of a golden suit with a hundred pockets-was something far out of the ordinary run of latent metapsychic.
Doch im weiteren Verlauf der Reise wurde offenbar, daß Aiken - allgemein anerkannt als Connecticut-Yankee an König Artus Hof, genialer Techniker, rückfälliger Verbrecher, Charmeur und Träger eines goldenen Anzugs mit hundert Taschen - völlig aus dem Rahmen üblicher latenter Metafunktionen fiel.