Translation for "receptacles" to german

Receptacles

• behälter

Translation examples

behälter

The receptacle was empty at that time.
Zu diesem Zeitpunkt war der Behälter leer.

Crumpling the paper, Turner tossed the latest warning in a receptacle.
Turner zerknüllte die letzte Warnung und warf sie in einen Behälter.

Nobby came down the stairs white-faced, holding the offending receptacle.
Nobby kam blass die Treppe hinunter, in der einen Hand den Behälter des Anstoßes.

And there weren’t any receptacles that could have carried water left in the fortress.
Und im Fort selbst gab es keinen einzigen Behälter mehr, in den man Wasser hätte füllen können.

To Norma, the human body was no more than an organic receptacle, but most people saw it as much more than that.
Für Norma war der menschliche Körper nicht mehr als ein organischer Behälter, auch wenn die meisten Leute viel mehr darin sahen.

Logan hurried across the road, ground his cigarette out in the little receptacle by the automatic door and shivered inside.
Logan eilte über die Straße, drückte seine Zigarette in dem kleinen Behälter neben der Automatiktür aus und schlüpfte fröstelnd hinein.

The red and white wheel spun, lightbulbs flashed, there was a chime, and a little cardboard rectangle slid out into the curved receptacle.
Die rotweiße Scheibe wirbelte herum, Glühbirnen blitzten auf, es erklang ein Bimmeln, und eine kleine Kartonkarte glitt in den gebogenen Behälter.

Each aide would set himself up in a hut containing a table and, beside it, two receptacles, one for cash, the other for jewelry.
Jeder Gehilfe setzte sich in eine Baracke an einen Tisch, mit jeweils einem Behälter auf jeder Seite dieses Tisches, einer war für das Geld, der andere für den Schmuck bestimmt.

The dangerous e-waste, like the batteries and heavy metals, was deposited in a receptacle marked with warning labels and the benign components were dropped into recycling bins.
Sondermüll wie Batterien und Schwermetalle wurde in einen entsprechend gekennzeichneten Behälter geleitet, für die anderen Komponenten gab es Recyclingtonnen.

Books were only one type of receptacle where we stored a lot of things we were afraid we might forget. There is nothing magical in them at all.
Bücher sind nicht die einzigen Behälter, in die wir Dinge einlagerten, die wir zu vergessen fürchteten. An sich haben sie gar nichts Überwirkliches.