Translation examples
In recent times we’ve had Napoleon here battling the Turks in Acre, and lately the Germans of Rommel trying to capture Jerusalem and Damascus.”
In der Neuzeit haben wir Napoleon hiergehabt, als er vor Akko gegen die Türken kämpfte. Und Rommels Deutsche haben Jerusalem und Damaskus einnehmen wollen.
Today I. is regarded by many scholars as a legendary figure and her ‘prophecies’ as very recently fabricated apocrypha, and a cunning literary fraud.
Heute sehen zahlreiche Forscher in I. eine legendäre Gestalt und in den »Prophezeiungen« eine durchweg in der Neuzeit hergestellte Apokryphe und geschickte literarische Fälschung.
Krupp observed that card catalogs, a recent invention, had not existed at the Library of Alexandria, and though he would have preferred, ceteris paribus, to have the catalog, we didn't have one now, that was too bad, and we were going to have to make do.
Krupp merkte an, daß Karteikartenkataloge, eine Erfindung der Neuzeit, in der Bibliothek von Alexandria unbekannt gewesen wären und er es zwar ceteris paribus vorzöge, den Katalog zu haben, wir jetzt aber keinen mehr hätten, was zu dumm sei, wir uns aber behelfen müßten.
Most recently came the highly developed industrial techniques of modern times—for instance, polishing slices of silicon to unprecedented purity, etching them with certain wavelengths of light and then subjecting them to chemical treatment to create computer processors of almost unimaginable capacity.
Und schließlich war man bei den hoch entwickelten Herstellungsverfahren der Neuzeit gelandet, die zum Beispiel so aussahen, zu unerhörter Reinheit polierte Siliziumscheiben zu belichten und chemisch zu behandeln, um Computerprozessoren von kaum fassbarer Leistungsfähigkeit zu gewinnen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test