Translation for "recent decision" to german

Recent decision

noun

• entscheidung

Translation examples

entscheidung noun

Did she mention any recent decisions she'd made?
»Hat sie von irgendwelchen Entscheidungen gesprochen, die sie in letzter Zeit getroffen hat?«

Believe it or not, we need him at the company to override a recent decision to make our new game even stupider.
»Ob clu's glaubst oder nicht, wir brauchen ihn in der Firma, um eine Entscheidung aufzuheben, die unser neues Spiel noch blöder macht.

But her recent decision to go back to her fabulous life in France wasn’t the most heartbreaking news I’d heard all year.
Dennoch war ihre Entscheidung, in ihr fabelhaftes Frankreich zurückzukehren, für mich nicht unbedingt die Katastrophenmeldung des Jahres.

A sharp murmur shot through the crowd as observers acknowledged the cunning of Charles Maxwell’s recent decision to increase his holdings in Lexcoll.
Ein lautes Murmeln erhob sich in der Menge, als die Anwesenden die Raffinesse von Charles Maxwells kurz zuvor getroffener Entscheidung anerkannten, seine Beteiligung an Lexcoll zu erhöhen.

As they had led her to his office she had heard several of the colonists beginning to question his recent decisions, especially the one that alienated the away team from the Enterprise .
Auf dem Weg zu seinem Büro hatte sie gehört, wie mehrere Kolonisten die Klugheit seiner letzten Entscheidungen in Frage stellten. Ihre Kritik galt insbesondere der feindseligen Haltung gegenüber der Enterprise-Landegruppe.

– Lord Curzon, former viceroy of India, speaking in the House of Lords in February 1912 against the British government’s recent decision to move the Indian capital from Calcutta to Delhi19
Lord Curzon, ehemaliger Vizekönig von Indien, in einer Rede im Februar 1812 im House of Lords, in der er sich gegen die kurz zuvor ergangene Entscheidung der britischen Regierung wandte, die indische Hauptstadt von Kalkutta nach Delhi zu verlegen.19

She knew which senators most hated her for curtailing their power and which clans and tribes most chafed against her recent decision to establish one national currency-the hadin-that the royal reserve exclusively minted.
Sie wusste, welche Senatoren sie am meisten hassten, weil sie ihre Macht beschnitten hatte, und welche Clans und Stämme sich am meisten an ihrer jüngsten Entscheidung rieben, eine landesweite Währung einzuführen – den Hadin –, den ausschließlich das königliche Schatzamt prägte.

Orneta wasn’t at all sure she wanted to speak with one of Lord Rahl’s Mord-Sith. In light of her recent decision to throw her loyalty to Hannis Arc, Orneta especially didn’t want to speak with her alone.
Orneta war sich ganz und gar nicht sicher, ob sie ein Gespräch mit einer der Mord-Sith Lord Rahls überhaupt wollte – und angesichts ihrer jüngsten Entscheidung, Hannis Arc ihre Treue zu schwören, schon gar nicht allein.