Translation for "recalibrated" to german

Recalibrated

• neu kalibriert
• neu programmieren

Translation examples

neu kalibriert

They’re at the Spillwater Fleet base being recalibrated.”
Die Raketen werden derzeit in der Spillwater-Flottenbasis neu kalibriert.

He has it recalibrated, but who knows if anyone's receiving.
»Er hat es neu kalibriert, aber wer weiß schon, ob jemand das Signal auffängt.«

There were reasons enough for that-instruments to be recalibrated, data to sort;
Es gab mehr als genügend Gründe dafür: Instrumente mussten neu kalibriert, Daten geordnet werden;

Hastily recalibrating the device and following its signal, he had pushed through the forest until he found himself confronted by the hole in the hillside.
Schnell hatte er das Gerät neu kalibriert und war dem Signal gefolgt, indem er sich durch den Wald kämpfte, bis er vor dem Loch in dem Berghang stand.

“Unknown. Part of that thumb in our eye looks like power system overloads, and the targeting may have to be recalibrated, which means reentering a lot of star data. Days? A few weeks?”
»Ungewiss. Sieht so aus, als hätte dieser Daumen in unserem Auge für eine Systemenergieüberladung gesorgt, und vermutlich muss die Zielerfassung neu kalibriert werden. Das bedeutet: eine Menge Sternendaten nochmals eingeben. Vielleicht in einigen Tagen? In ein paar Wochen?«